Lagu lain dari David Bisbal
Lagu lain dari Luciano Pereyra
Deskripsi
Bibir itu seperti jebakan, di mana di dasarnya bersinar janji cinta, tapi hanya orang bodoh yang terpikat. Terlalu manis, terlalu mulus untuk menjadi kenyataan. Baunya panas, anggur, dan malapetaka - campuran yang membuat hati kehilangan kewaspadaan lebih cepat daripada pikiran sempat berkata "berhenti". Dan kemudian yang tersisa hanyalah perasaan hangus dan pikiran ironis: siapa yang tahu bahwa cinta bisa datang dengan instruksi "jangan mendekat tanpa perlindungan".
Lirik dan terjemahan
Asli
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Berbahaya, mulutmu kalau bilang cinta itu berbahaya.
Ketahuilah bahwa kelemahanku adalah matamu, itu adalah ciumanmu.
Saya tidak bisa melarikan diri. Hilang di bibir tebalmu yang membakarku.
Dan pada akhirnya aku mengerti, terlambat, tapi aku mengerti bahwa dalam seksmu tidak ada sedikit pun cinta.
Aku sudah menganggapmu sebagai bunga pembohong yang berbahaya, tanpa hati.
Aku tidak percaya apa pun lagi tentang mulut kecil manis itu, karena dia memberikan ciuman manis tapi tidak tahu bagaimana merasakan cinta.
Anda telah mendapatkan reputasi sebagai orang yang berbahaya.
Kamu memanfaatkanku dan menghancurkan hatiku.
Aku tidak ingin apa pun lagi dari mulut manis itu.
Anda hanya memberi saya seks dan Anda tidak pernah memberi saya cinta.
Anda adalah satu-satunya, yang paling saya cintai, seorang pemuja setan. Dan saya menjadi terobsesi.
Dan pada akhirnya kamu hanya ingin menghabiskan waktu saja, tidak lebih.
Seorang satiris yang jahat, Anda sinis menipu dan merayu saya dengan keterampilan, dengan kulit panas dan jiwa yang penuh kejahatan.
Dan pada akhirnya aku mengerti, terlambat, tapi aku mengerti bahwa dalam seksmu tidak ada sedikit pun cinta.
Aku sudah menganggapmu sebagai bunga pembohong yang berbahaya, tanpa hati.
Aku tidak percaya apa pun lagi tentang mulut kecil manis itu, karena dia memberikan ciuman manis tapi tidak tahu bagaimana merasakan cinta.
Anda telah mendapatkan reputasi sebagai orang yang berbahaya.
Kamu memanfaatkanku dan menghancurkan hatiku.
Saya tidak lagi percaya apa pun tentang mulut manis itu. Anda hanya memberi saya seks dan Anda tidak pernah memberi saya cinta.
Ciuman manis yang membuat hati dan jiwaku pahit.
Bibir tebalmu yang membuatku sedih, sakit, bunuh aku.
Dengan kebencian dan anggur merah, mereka tidak akan pernah bisa mengeluarkanku dari labirin kejam ini.
Berbahaya, mulutmu kalau bilang cinta itu berbahaya.
Ketahuilah bahwa kelemahanku adalah matamu, itu adalah ciumanmu.
Saya tidak bisa melarikan diri. Hilang di bibir tebalmu yang membakarku.
Dan pada akhirnya aku mengerti, terlambat, tapi aku mengerti bahwa dalam seksmu tidak ada sedikit pun cinta.
Aku sudah menganggapmu sebagai bunga pembohong yang berbahaya, tanpa hati.
Aku tidak percaya apa pun lagi tentang mulut kecil manis itu, karena dia memberikan ciuman manis tapi tidak tahu bagaimana merasakan cinta.
Anda telah mendapatkan reputasi sebagai orang yang berbahaya.
Kamu memanfaatkanku dan menghancurkan hatiku.
Aku tidak ingin apa pun lagi dari mulut manis itu.
Anda hanya memberi saya seks dan Anda tidak pernah memberi saya cinta.
-Ayolah, Lucho. -Kamu hanya memberiku seks dan kamu tidak pernah memberiku cinta.
-Ayo, saudara. -Kamu hanya memberiku seks dan kamu tidak pernah memberiku cinta.