Deskripsi
Produser, Musisi Studio: Marnix Dorresteijn Produser, Tidak Diketahui: Kabul $lim Produser: Mischa van der Winkel Paduan Suara Studio: Nathaniel Klamperbeek Komposer, Penulis Lirik: Gerson Main Komposer: Marnix Dorresteijn. Komposer: Kabul $lim Komposer: Timothy Bankes Penulis lirik, komposer: Denise Wittebol Komposer: Misha van der Winkel.
Lirik dan terjemahan
Asli
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
Terjemahan bahasa Indonesia
.
Saya sering melihatnya dan melihat polanya.
Dia melakukan sesuatu yang gila dengan tip.
Dia mengisinya dengan masa depan sejenak dan ketika dia pergi lagi, dia pergi bersamanya.
Hati ini telah tertutup bertahun-tahun yang lalu.
Tidak ada linggis yang bisa melewatinya.
Sampai aku melihatnya berjalan sekali dan diam-diam ingin dia tetap di sini.
Tepat ketika saya berpikir: c'est la vie, dia datang dengan artileri.
Selamatkan aku, sepertinya aku tertabrak. Sekarang yang kupikirkan hanyalah dia.
Ini dia, artileri.
Ini dia. Sekarang yang kupikirkan hanyalah dia.
Oke, dengarkan.
Aku bukan orang yang suka bicara manis.
Dan seringkali juga agak pemalu.
Tapi jika saya menang lagi di Scrabble, saya berharap dia melihatnya.
Apa aku terjatuh keras di sini?
Dan apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? Hmm.
Sepertinya Cupid mengolok-olokku. Ini dia datang dan lihat betapa cantiknya blus itu yang dikenakannya lagi.
Tepat ketika saya berpikir: c'est la vie, dia datang dengan artileri.
Selamatkan aku, sepertinya aku tertabrak. Sekarang yang kupikirkan hanyalah dia.
Tepat ketika saya berpikir: putaran terakhir, dia datang dengan satu paket penuh. Selamatkan aku, sepertinya aku tertabrak.
Sekarang yang kupikirkan hanyalah dia.
Ini dia, artileri. .
Ini dia, artileri.
Ini dia. Aku menelannya begitu banyak. Artileri.
Buatlah klaim Anda atas surga.
Tampaknya berada dalam jarak berjalan kaki.
Namun jika Anda ingin mencobanya, cobalah bersama saya.
Lalu aku berjanji untuk tinggal.
.