Lagu lain dari BENR
Deskripsi
Vokal: BENR Produser: Wessel van Dürssen Komposer, penulis lirik, penulis skenario: Bart Maessen Komposer, penulis lirik, penulis skenario: Joost Marsman Komposer, penulis lirik, penulis skenario: Robin Zomer Komposer, penulis lirik, penulis skenario: Wessel van Dürssen
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku memandang orang tuaku dengan penuh tanda tanya.
Takut dengan apa yang akan terjadi. Karena aku tidak tahu tatapan ayahku ini.
Kata-kata penting keluar dengan gemetar. Tidak pernah sesunyi ini di rumah.
Hingga saat ini, mereka tidak lagi bersama.
Pelukan terakhir sambil menangis.
Biarkan berdarah. Ingin merasakannya. Bagaimanapun, aku harus melewatinya.
Biarkan saja menempel. Biarkan itu pecah. Aku akan mengatasi ini.
Sebab hati tanpa goresan belumlah benar-benar hidup.
Aku duduk di sebelahmu di tempat tidurmu.
Mereka tidak tahu apakah Anda akan berhasil besok.
Gagasan untuk pergi sungguh aneh.
Kami bernyanyi bersama untuk terakhir kalinya.
Bagaimana teks itu muncul lagi? Saya belum atau tidak pernah menjadi diri saya sendiri.
Sebentar lagi Acta Hendemünster tidak akan selesai lagi.
Biarkan berdarah. Ingin merasakannya. Gotta get through it anyway.
Biarkan saja menempel. Biarkan itu pecah. Aku akan mengatasi ini.
Sebab hati tanpa goresan belumlah benar-benar hidup.
Sebab hati tanpa goresan belumlah benar-benar hidup.