Lagu lain dari Suzan & Freek
Deskripsi
Hangat, seolah pagi setelah malam panjang - masih sedikit berkabut, tapi sudah berbau harapan. Dunia belum sepenuhnya terangkai, jalan masih belum jelas, tapi ada seseorang di samping yang menggenggam tangan, dan itu cukup untuk melangkah. Dalam kata-kata itu seolah berkedip sedikit kelelahan kedewasaan: ketika tahu bahwa semuanya berlalu, tetapi tetap memilih untuk bersukacita tepat sekarang. Tidak ada janji-janji muluk, hanya bisikan lembut "aku di sini" - stabil seperti napas. Dan meskipun tak ada yang tahu ke mana harus pergi selanjutnya, sepertinya perjalanan sudah dimulai. Hanya karena masih terlalu dini - dan masih ingin hidup. Penulis video: FarBeyond Sutradara: J.W. Schram Kameramen: Jair Mahazri, Joep Kruisdijk Master: Bart van Tienen Aktor utama: Jordy Cooymans Tata rias: Laura de Waard Gaya: Liv Heuvelmans Penyuntingan: Nick ter Beek, J.W. Schram. Penilaian: Giovanni de Deus.
Lirik dan terjemahan
Asli
En ineens moest ik blijven staan.
Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan.
Nu ben ik precies wat je hier ziet.
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet.
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij.
Is het van jou, dan is het ook van mij.
Samen geen oog dichtgedaan.
Maar 's morgens toch weer opgestaan.
Niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu -heen moeten.
-Maar het voelt nog vroeg. Dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Soms ben ik bang en hou jij me vast.
En dan is alles even hoe het was.
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben.
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren.
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn.
En maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Het voelt nog vroeg, dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Schat, het komt goed.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan tiba-tiba aku harus berhenti.
Aku segera melepas jaketku.
Sekarang saya persis seperti yang Anda lihat di sini.
Saya mungkin belum mengetahuinya saat itu.
Aku berjanji padamu: Aku akan tetap dekat.
Jika itu milikmu, itu juga milikku.
Kami tidak tidur sekejap pun bersama.
Tapi bangun lagi di pagi hari.
Tidak seorang pun, tidak, tidak ada seorang pun yang tahu ke mana harus pergi selanjutnya.
-Tapi ini masih terasa dini. Jadi tahukah Anda, kami merayakan kehidupan.
Ketahuilah bahwa kita harus keluar dari sini suatu hari nanti.
Tapi ini masih terasa dini.
Apapun yang terjadi selanjutnya.
Ketahuilah bahwa aku berdiri di sisimu dan tidak akan pernah pergi dari sini.
Tidak, tidak seorang pun, tidak, tidak ada seorang pun yang tahu ke mana kita harus pergi sekarang.
-Tapi sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Terkadang aku takut dan kamu memelukku.
Dan kemudian semuanya seperti semula.
Semakin keras aku berharap ini bukan aku.
Semakin aku mengerti aku sedang melarikan diri.
Terkadang aku rindu kita yang dulu.
Dan aku khawatir dan rasa takut begitu besar dalam diriku.
Tidak, tidak seorang pun, tidak, tidak ada yang tahu ke mana harus pergi sekarang.
Ini masih terasa dini, jadi tahukah Anda, kami sedang merayakan kehidupan.
Ketahuilah bahwa kita harus keluar dari sini suatu hari nanti.
Tapi ini masih terasa dini.
Apapun yang terjadi selanjutnya.
Ketahuilah bahwa aku berdiri di sisimu dan tidak akan pernah pergi dari sini.
Tidak, tidak seorang pun, tidak, tidak ada seorang pun yang tahu ke mana kita harus pergi sekarang.
-Tapi sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Apapun yang terjadi selanjutnya.
Ketahuilah bahwa aku berdiri di sisimu dan tidak akan pernah pergi dari sini.
Tidak, tidak seorang pun, tidak, tidak ada yang tahu ke mana harus pergi sekarang.
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.