Lagu lain dari Ruben Annink
Deskripsi
Tidak ada pahlawan, tidak ada penyelamatan yang spektakuler - hanya seorang pria yang terlambat, lupa menelepon kembali, tapi tetap memegang pintu terbuka dan membeli mawar dengan uang terakhirnya. Bukan karena romantis, tapi karena lebih mudah mengatakan "cinta" saat kata-kata tidak cukup. Tidak ada kemewahan dan kembang api di sini - hanya sedikit kelelahan, kehangatan, dan keinginan keras untuk tetap bersama, meskipun tanpa jubah pahlawan super. Kelembutan rumah tangga yang berbau kopi, larut malam, dan sedikit bensin dari buket yang dibeli di kios pinggir jalan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je doet niet eens je best.
Dat heb je niet nodig. Maar als je langs komt lopen, dan staart iedereen je na.
Jij bent ver weg.
Voor mij het allermooiste wat mij is overkomen. Kijk, die supersterren scharm.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels. Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Het zijn de kleine dingen, die maken het verschil.
Je hoeft me niks te vragen, want ik heb het al gedaan.
Diamanten ringen is ook niet wat je wil, maar acht minuten praten en een antwoord op je vraag.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels.
Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda bahkan tidak mencoba.
Anda tidak membutuhkan itu. Namun saat Anda lewat, semua orang menatap ke arah Anda.
Anda jauh.
Bagiku hal terindah yang pernah terjadi padaku. Lihat, bocah superstar itu.
Oh, aku akan menjagamu bersamaku dan tidak memintamu terlalu banyak.
Dan rupanya hanya itu yang Anda inginkan.
Saya bukan pahlawan super.
Selalu terlambat dan Anda tidak pernah menelepon kembali.
Saya bukan pahlawan super.
Pelawan dan tidak sempurna, tapi agak memberontak. Tapi aku akan tetap membuka pintunya dan menarik kursimu.
Katakan aku mencintaimu dan memberimu ciuman sebelum aku pergi.
Saya bukan pahlawan super, tapi saya membeli mawar dengan sisa uang saya.
Hal-hal kecillah yang membuat perbedaan.
Anda tidak perlu bertanya apa pun kepada saya, karena saya sudah melakukannya.
Cincin berlian juga bukan yang Anda inginkan, tetapi percakapan delapan menit dan jawaban atas pertanyaan Anda.
Oh, aku akan menjagamu bersamaku dan tidak memintamu terlalu banyak.
Dan rupanya hanya itu yang Anda inginkan.
Saya bukan pahlawan super.
Selalu terlambat dan Anda tidak pernah menelepon kembali.
Saya bukan pahlawan super.
Pelawan dan tidak sempurna, tapi agak memberontak.
Tapi aku akan tetap membuka pintunya dan menarik kursimu.
Katakan aku mencintaimu dan memberimu ciuman sebelum aku pergi.
Saya bukan pahlawan super, tapi saya membeli mawar dengan sisa uang saya.