Lagu lain dari Billy Dans
Lagu lain dari Afro Bros
Deskripsi
Cahaya hangat lentera memantul di kanal, dan musiknya seolah menggelitik udara - ringan, sedikit memabukkan, seperti segelas prosecco di tangan seseorang yang hari ini memutuskan untuk sekadar ada. Semua di sekeliling bergetar oleh bass, orang-orang menari, tertawa, ada yang bersumpah cinta abadi, dan ada yang hanya mencari tatapan untuk tidak sendirian setidaknya sampai pagi. Malam ini tidak ada drama - hanya rayuan, irama, dan perasaan aneh ketika kebahagiaan terasa mungkin saat ini, tanpa janji dan tanpa rencana untuk besok.
Lirik dan terjemahan
Asli
Liefde in de nacht. Hij gaat wandelen langs de gracht.
Aha.
Liefden in de nacht. Wat iedere man ervan verwacht. Aha.
Want bij tijden dan voel je je eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
Maar liefde kan mensen toch helpen?
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
Na deze nacht mag je bij me wonen.
Ik heb alles voor elkaar, maar ik blijf een schooier.
Kom niet uit een eierdooyer. Leerde op de straat. Nu zijn die tijden mooier.
Dans met me schat. Dans met me tat. Dans heel de nacht met mij op de gracht.
Geef me een kans. Geef me je hand. Kijk hoe je lacht. Ik neem je mee door mijn stad.
-Want bij tijden dan voel je je eenzaam. -Zo eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
-Maar liefde kan mensen toch helpen? -Aha.
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
In de nacht. In de nacht. In de nacht. In de nacht.
-Liefde in de nacht. -In de nacht. In de nacht. In de nacht.
In -de nacht. -O, o, o, o.
We rollen uit de kroeg en we gaan naar buiten. Iedereen om ons heen.
Ik kan naar -huis fluiten. -Liefde in de nacht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Cinta di malam hari. Dia berjalan-jalan di sepanjang kanal.
Ah.
Mencintai di malam hari. Apa yang diharapkan setiap pria. Ah.
Karena terkadang kamu merasa kesepian.
Untuk pergi. Anda kesal.
Tapi cinta bisa membantu orang, bukan?
-Itu membawa sedikit keberuntungan lagi.
-Afro Bros, Billy Dance dan Gerard Joling dan saya selalu gila. Siapa yang pernah berpikir seperti itu? Semua cinta itu di malam hari.
Cinta di malam hari.
Cinta di malam hari.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Kami berada di pub dan lampu menyala.
Tapi kami tidak ingin tinggal diam. Pada saat itu dia terjatuh. Aku ingin lebih banyak darimu.
Ya memang. -Cinta di malam hari.
Cinta di malam hari.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Setelah malam ini kamu bisa tinggal bersamaku.
Aku sudah punya segalanya, tapi aku masih orang rendahan.
Jangan keluar dari kuning telur. Belajar di jalan. Sekarang masa-masa itu lebih baik.
Menarilah denganku sayang. Menarilah denganku. Menarilah bersamaku sepanjang malam di kanal.
Beri aku kesempatan. Berikan aku tanganmu. Lihat bagaimana kamu tertawa. Aku akan membawamu melewati kotaku.
-Karena terkadang kamu merasa kesepian. -Sangat kesepian.
Untuk pergi. Anda kesal.
-Tapi cinta bisa membantu orang, bukan? -Ah.
-Itu membawa sedikit keberuntungan lagi.
-Afro Bros, Billy Dance dan Gerard Joling dan saya selalu gila. Siapa yang pernah berpikir seperti itu? Semua cinta itu di malam hari.
Cinta di malam hari.
Cinta di malam hari.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Kami berada di pub dan lampu menyala.
Tapi kami tidak ingin tinggal diam. Pada saat itu dia terjatuh. Aku ingin lebih banyak darimu.
Ya memang. -Cinta di malam hari.
Di malam hari. Di malam hari. Di malam hari. Di malam hari.
-Cinta di malam hari. -Pada malam hari. Di malam hari. Di malam hari.
Pada malam hari. -Oh, oh, oh, oh.
Kami keluar dari pub dan pergi ke luar. Semua orang di sekitar kita.
Saya bisa bersiul pulang. -Cinta di malam hari.