Lagu lain dari Simon Keizer
Deskripsi
Anehnya, ingatan bisa bersikap sopan. Tidak menelepon, tidak mengirim pesan, tidak membuat keributan, tapi tiba-tiba muncul di antara teh sore dan serial TV yang membosankan - dan tiba-tiba mata itu lagi, suara itu, dan kalimat "seandainya semuanya berjalan seperti...". Sepertinya semua sudah terlewati, dilepaskan, bahkan ditandatangani di arsip dengan label "mantan", tapi di dalam masih ada cahaya lembut yang berkilau - seperti lampu di lorong kosong yang tidak ada yang mematikan karena kasihan. Lucu sekaligus sedikit menyedihkan: orang-orang kan berjanji untuk menjadi teman, tapi siapa sih yang benar-benar bisa berteman setelah akhir? Hanya musik yang tersisa - lembut, hampir berbisik, seolah berbicara dengan seseorang yang sudah lama tidak ada di samping, tetapi tetap tidak pergi. Karena melupakan tidak berarti berhenti mengingat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Als ik alleen.
Gewoon met mezelf en niemand anders, denk ik stiekem misschien iets te vaak aan jou.
Terwijl ik weet dat ik er niets meer aan veranderen kan.
Je bent uit het oog, maar niet uit het hart.
Dus na al die tijd stel ik vaker de vraag hoe zou het nu gaan?
Ik zou het niet weten.
Ik wou je vergeten, maar geloof me, je bent nooit verdwenen uit m'n hoofd. Hoe zou het nu gaan?
Ik zou het niet weten. Maar weet je m'n lief.
Jou vergeten, dat kan ik niet.
We waren het eens.
We zouden nog vrienden, zogenaamd dus zogezegd zo achteraf niet goed gedaan.
Ik hield never geen rekening met dat we later slechts een herinnering van iets van vroeger zouden zijn.
Dus na al die tijd stel ik vaker de vraag hoe zou het nu gaan?
Ik zou het niet weten.
Ik wou je vergeten, maar geloof me, je bent nooit verdwenen uit m'n hoofd. Hoe zou het nu gaan?
Ik zou het niet weten, maar weet je m'n lief.
Jou vergeten, dat kan ik niet. Meer aan te doen.
Nu pas het besef.
Jij was die een. Een op 1 miljoen.
Hoe zou het nu gaan?
Ik zou het niet weten.
Ik wou je vergeten, maar geloof me, je bent nooit verdwenen uit m'n hoofd.
Hoe was het gegaan als ik was gebleven?
Vergeven m'n lief, maar jou vergeten, dat kan ik niet.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku sendirian.
Hanya dengan diriku sendiri dan bukan orang lain, diam-diam aku terlalu sering memikirkanmu.
Sementara aku tahu, aku tidak bisa mengubah apa pun lagi.
Anda tidak terlihat, tetapi tidak hilang pikiran.
Jadi selama ini saya sering bertanya: bagaimana keadaannya sekarang?
Saya tidak akan tahu.
Aku ingin melupakanmu, tapi percayalah, kamu tidak pernah hilang dari pikiranku. Bagaimana keadaannya sekarang?
Saya tidak akan tahu. Tapi kamu tahu cintaku.
Aku tidak bisa melupakanmu.
Kami setuju.
Kami seharusnya tetap berteman, jadi seharusnya tidak dilakukan dengan baik setelahnya.
Aku tidak pernah memperhitungkan bahwa nantinya kita hanya akan menjadi kenangan akan sesuatu di masa lalu.
Jadi selama ini saya sering bertanya: bagaimana keadaannya sekarang?
Saya tidak akan tahu.
Aku ingin melupakanmu, tapi percayalah, kamu tidak pernah hilang dari pikiranku. Bagaimana keadaannya sekarang?
Aku tidak tahu, tapi kamu tahu, sayangku.
Aku tidak bisa melupakanmu. Lebih banyak yang harus dilakukan.
Baru sekarang realisasinya.
Kamu adalah orang itu. Satu dari 1 juta.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Saya tidak akan tahu.
Aku ingin melupakanmu, tapi percayalah, kamu tidak pernah hilang dari pikiranku.
Apa yang akan terjadi jika saya tetap tinggal?
Maafkan cintaku, tapi melupakanmu, aku tidak bisa.