Lagu lain dari Rose Gray
Deskripsi
Flirting yang kental dengan semangat larut malam dan sedikit kecerobohan. Ketika percakapan berubah menjadi permainan, dan bahasa bukan penghalang, melainkan undangan untuk menari. Di sini semuanya tentang "tidak serius, tapi serius": aksen orang asing terdengar seperti mantra, jaket kulit adalah sumpah sementara, dan moral ditinggalkan di dekat bar. Hangat, sedikit nakal, dengan aroma wiski dan listrik di bawah kulit. Begitulah kebetulan yang menyamar sebagai takdir - meskipun keduanya tahu bahwa perasaan ini akan mencair seperti es dalam gelas sebelum pagi. Artis: Rose Gray Sutradara: Camille Summers-Valli Produksi: Iconoclast Produser Eksekutif: Maeva Tenneroni Produser: Romane Dry Kepala Produksi: Angèle Forgeur Koordinator Produksi: Yosi Frater 1st AD: Joséphine Tapiro 2nd AD: Thibault Servier Label: Polydor Manajer Artis: George Shepherd Komisioner: Louis Dankwertz Asisten Komisioner: Saskia Vass BTS: Rory Cantelo & Sam Holles Sinematografer: João De Botelho 1st AC: Thibault Chemellier 2nd AC: Bérénice Brochard 3rd AC: Guillaume Schlick DIT: Gary Bialas @garybialas Key Grip: Timothy Fro @tim_frx_ Grip: Ronan Ledru @ronan_ledru Grip: Damien Laubier @damienlaubier Master: Ferdinand Godard Sparks: Cécile Royer Sparks: Pierre Yves Riu Sparks: Ari Ugron Sound Recordist: Yaovi Amehunke MUA Artis: Clotilde Puvie de Chavannes MUA: Lisa Mihalik Sound Design: Justine Lande
Lirik dan terjemahan
Asli
I met you in a hotel.
The lobby bar was too full.
Can we give your small dog-headed ride back to my room?
Then I heard you laughing.
Your accent was enchanting.
Met you on a Tuesday, Wednesday, I was parlez-vous.
I've been waiting.
I don't have the patience for language. I don't speak French, I don't speak
French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
For you.
Shame about this weather.
Let me wear your leather.
Won't give it back till you tell me to.
Do you have a girlfriend?
'Cause I got a boyfriend.
If you don't tell, I won't tell on you.
No, no, no, no.
I've been waiting.
I don't have the patience for language.
I don't speak French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I met him at The Grand and More, it was autumn time and I was more than lost.
I said that I'll have what he's having on the whiskey sours and a cherry on top.
I don't speak French but I like to.
I don't want love but I want you.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, fuck it. I don't speak
French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I only speak French for you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bertemu denganmu di sebuah hotel.
Bar lobi terlalu penuh.
Bisakah kami mengantarmu kembali ke kamarku?
Lalu aku mendengarmu tertawa.
Aksenmu sangat menawan.
Bertemu denganmu pada hari Selasa, Rabu, aku parlez-vous.
Saya sudah menunggu.
Saya tidak memiliki kesabaran untuk bahasa. Saya tidak berbicara bahasa Prancis, saya tidak berbicara
Perancis. Saat aku memakai pakaianku.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya hanya berbicara bahasa Prancis untuk Anda.
Sayang, jangan menari, sayang, jangan menari. Saat dia mengenakan pakaiannya.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya hanya berbicara bahasa Prancis untuk Anda.
Untukmu.
Sayang sekali dengan cuaca seperti ini.
Biarkan aku memakai kulitmu.
Tidak akan mengembalikannya sampai kamu menyuruhku.
Apakah kamu punya pacar?
Karena aku punya pacar.
Jika kamu tidak memberitahukannya, aku tidak akan memberitahukannya padamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya sudah menunggu.
Saya tidak memiliki kesabaran untuk bahasa.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya tidak bisa berbahasa Prancis. Saat aku memakai pakaianku.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya hanya berbicara bahasa Prancis untuk Anda.
Sayang, jangan menari, sayang, jangan menari. Saat dia mengenakan pakaiannya.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya hanya berbicara bahasa Prancis untuk Anda.
Saya bertemu dengannya di The Grand and More, saat itu musim gugur dan saya sangat tersesat.
Aku berkata bahwa aku akan memesan apa yang dia makan dengan wiski asam dan ceri di atasnya.
Saya tidak berbicara bahasa Perancis tapi saya suka.
Aku tidak menginginkan cinta tapi aku menginginkanmu.
Saya tidak berpikir apa yang harus dilakukan adalah apa yang saya lakukan di tempat itu. Ah, sial. Saya tidak berbicara
Perancis, saya tidak bisa berbahasa Perancis. Saat aku memakai pakaianku.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya hanya berbicara bahasa Prancis untuk Anda.
Saya hanya berbicara bahasa Prancis untuk Anda.