Deskripsi
Ada jenis nostalgia khusus - lengket, kemerahan, dengan rasa stroberi dan rasa malu. Ketika sepertinya semuanya sudah berlalu, lalu secara tidak sengaja menemukan foto lama dari bilik foto - foto yang menampilkan keduanya tersenyum konyol dan tidak sepenuhnya masuk ke dalam bingkai. Dan entah bagaimana merasa malu dengan "diri" masa lalu, tapi tetap hangat. Karena di "dulu" itu semuanya terlalu tulus untuk tidak diingat. Sekarang, alih-alih hati yang ketakutan, ada kata-kata netral yang rapi, dan alih-alih suara yang bergetar, ada nada yang tenang, seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Hanya kulitnya sedikit lebih kering, otaknya menjadi lebih pintar, dan pesan di kafe selalu sama: jus stroberi. Manisan anak-anak yang diminum untuk menutupi kemampuan orang dewasa dalam berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja.
Lirik dan terjemahan
Asli
明 日はきっと行けないでしょ。
裏返したら 君の顔。
迷える妄想。 幸福のふり。
汗がまうは良くないって さ。 ね。
もらったぬいぐるみ。
罪はないけど用はない や。 いつの間にか増えたニキビ。
イチゴジュースをください。
昔より可愛 い私は。
君と二人の多彩プリクラ見返しちゃう んです。
明日はきっと行か なきゃいけない。 思い出す恥ずかしいこと。
君とはずっ と友達だよ。 話すことなんてないけれど。
私のことどんな呼び方してくれたっけ？ いつの間にか逃げたメモリー。
イチゴジュースをください。
昔より賢い 私は。
普通の顔で普通の声でやり過ごすんで す。
イチゴジュースをください。
昔より冷た い私は。
君と楽しく話せないけど友達なん です。
イチゴジュース。 あー。 イチゴジュース。
イチゴジュース。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya yakin Anda tidak bisa pergi besok.
Saat aku membaliknya, itu wajahmu.
Khayalan yang membingungkan. Berpura-pura bahagia.
Tidak baik berkeringat. Hai.
Boneka binatang yang saya terima.
Itu bukan kejahatan, tapi tidak ada gunanya. Jerawat yang semakin meningkat seiring berjalannya waktu.
Tolong beri saya jus stroberi.
Saya lebih cantik dari sebelumnya.
Saya melihat kembali purikura warna-warni dari Anda dan saya.
Saya pasti harus pergi besok. Hal-hal memalukan untuk diingat.
Anda dan saya selalu berteman. Tapi tidak ada yang perlu dibicarakan.
Kamu memanggilku apa? Sebuah kenangan yang hilang sebelum aku menyadarinya.
Tolong beri saya jus stroberi.
Saya lebih pintar dari sebelumnya.
Saya bertahan dengan wajah normal dan suara normal.
Tolong beri saya jus stroberi.
Aku lebih dingin dari sebelumnya.
Aku tidak senang berbicara denganmu, tapi kita berteman.
jus stroberi. Ah. jus stroberi.
jus stroberi.