Lagu lain dari Lavt
Deskripsi
Sepertinya di sini ada orang yang menyanyi, lelah menjadi kuat. Mereka yang tahu harga malam tanpa tidur dan jam alarm yang terbakar, yang sudah belajar menuangkan kesabaran ke dalam secangkir kopi dan berpura-pura semuanya terkendali. Tapi di antara baris-barisnya - bukan kekalahan, melainkan kegigihan yang aneh dan tenang. Ketika bahkan kelemahan pun menjadi bentuk kepedulian terhadap diri sendiri. Lagu itu seolah berkata: ya, terkadang memang tidak berjalan lancar, terkadang cahaya padam lebih awal dari seharusnya. Tapi, mungkin tidak terlalu menakutkan untuk tidak sempurna, jika dalam ketidaksempurnaan itu masih ada keinginan untuk menjadi baik. Mungkin tidak cemerlang, tapi tulus. Musik dan Lirik: Lavt Aransemen: Lavt Gitar Utama: Ryota Kato Bass: Natsuhiko Mori Drum: Yusuke Yoshida Sutradara: Kengo Hanada Sinematografer: Hiwaki Shono Asisten Kamera Kedua: Kango Kawai Asisten Kamera Ketiga: Yuta Nakamura Penata Cahaya: Yohei Umeki Penata Gaya: Yuya Nakajima Asisten Penata Gaya: Takuki Yamabayashi Tata Rias dan Rambut: Tona Nagasaka Pewarna: Rion Takagi (TREE Digital Studio Inc.) Penata Artistik: Kazuya Mimura Desain Grafis: Hayato Nakamura. Manajer Produksi: Moriaki Suzuki
Lirik dan terjemahan
Asli
使 えない僕の音で惨敗。
下手な道すらうまく 歩けない。
嫌いにならないように乾杯。
喉に溜まった焦燥を流 し込む。 ずっと迷っているんだ。
闇に飲まれ て。 それでも僕は僕でありたいと思っているから。
戦 っていこう。
この心を持ち合わせていこう、こ の弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を 照らしますように。
溜まった邪心を消化して、 腹を満たせばいつのまに苦しい。
眠りにつかないように乾杯。
声にできない苛立 ちを流し込む。
すり減らしてるんだ自分のこ とを。 それでも僕は優しくいたいと思っているから。
戦していこう、この心を。
持ち合わせていこう、 この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、 僕を照らしますように。
いつからか夜が嫌い になって。 いつからか弱音も吐けなくなって。
誤魔化し て繰り返した日々を認めれるように、笑えるよう に。 戦していこう、この心を。
持ち合わせてい こう、この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を照らします ように。 イエーイエー。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya dikalahkan oleh suara saya yang tidak dapat digunakan.
Aku bahkan tidak bisa berjalan di jalan yang buruk.
Bersoraklah agar kamu tidak membenciku.
Aku menghilangkan rasa frustrasi yang menumpuk di tenggorokanku. Saya sudah lama bingung.
Ditelan oleh kegelapan. Tetap saja, aku ingin menjadi diriku sendiri.
Ayo bertarung.
Mari kita pertahankan hati ini, kelemahan ini.
Saya berharap suatu hari nanti bagian itu akan terungkap bagi saya.
Jika Anda mencerna akumulasi pikiran jahat dan mengisi perut Anda, tiba-tiba Anda akan merasakan sakit.
Bersorak untuk tidak tertidur.
Aku melampiaskan rasa frustrasiku yang tak terucapkan.
Aku melelahkan diriku sendiri. Tetap saja, aku ingin bersikap baik.
Mari kita bertarung dengan hati ini.
Mari kita pertahankan kelemahan ini.
Saya berharap suatu hari nanti bagian itu akan terungkap dan menyinari saya.
Pada titik tertentu, saya mulai membenci malam. Pada titik tertentu, saya bahkan tidak bisa berbisik.
Mampu mengakui dan menertawakan hari-hari penipuan dan pengulangan. Mari kita bertarung dengan hati ini.
Mari kita pertahankan kelemahan ini.
Saya berharap suatu hari nanti bagian itu akan terungkap bagi saya. Ya ya.