Lagu lain dari Takanori Iwata
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang emoji merah muda atau "sampai mati", tapi tentang panas yang melelehkan udara. Sangat panas, bahkan malam terasa sempit - seolah langit tak lagi mampu menahan suhu ini. Dalam setiap nada terdapat "tidak bisa bohong" yang sama, ketika perasaan meluap dan ingin meraih cahaya yang berasal dari orang lain. Semuanya di sekeliling seolah melambat: kota larut dalam neon, napas tersengal-sengal mengikuti irama, dan pikiran menari di suatu tempat antara mimpi dan kegilaan. Dan dalam kegelapan yang dalam ini tidak ada rasa takut - hanya ada kesenangan, seperti sebelum melompat ke air hangat yang tak berujung. Karena jika orang yang tepat ada di sampingmu, bahkan malam pun berubah menjadi musim panas, dan kegelapan menjadi cahaya bintang.
Lirik dan terjemahan
Asli
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam ini, aku sadar dan cinta meluap. Aku tidak bisa membohongi hati ini. Alasan kenapa aku begitu bersemangat adalah karena tidak ada yang mungkin terjadi padamu. Jika kamu menyentuh pancaran itu, kamu akan menjadi lebih kuat. Hanya Anda yang akan menjadi bintang yang menerangi saat-saat tergelap sekalipun. Menyinari cahaya di penghujung kehidupan yang penuh ketidakpastian.
Meraih cahayamu Kaulah yang berharga bagiku Meraih cahayamu
Lebih dari siapa pun, aku tidak bisa hidup tanpamu di malam yang tidak pernah terbangun
Meraih cahayamu Saat mata kita bertemu, seolah-olah aku tersedot ke dalam Aku tersesat di matamu Aku tersesat Hari-hari bersamamu adalah tekanan yang tidak normal Ini seperti ilusi Aku seperti bermimpi Aku tidak bisa melupakanmu di mana pun aku berada Ada perasaan yang tidak bisa dipenuhi oleh orang lain Akulah satu-satunya yang akan terus mengejarmu tak peduli siapa dirimu Baby Eyes bagaikan piano yang mulai perlahan mencubitku
Meraih cahayamu Kaulah yang berharga bagiku Meraih cahayamu Lebih dari siapa pun Hingga mencapaimu Tak bisa berhenti Meneriakkan cintaku padamu dengan kuat Meraih cahayamu Lebih dalam Ini adalah takdir Sejak hari pertama aku menyadarinya Mewarnai malam ini seperti mimpi
Kamu bintang yang cantik, aku tidak takut pada apa pun. Selama kamu berada di sisiku, kamu akan menjadi satu-satunya bintang yang menerangi kegelapan sekalipun, menyinari akhir kehidupan yang tidak menentu.
Meraih cahayamu Kaulah yang berharga bagiku Meraih cahayamu Lebih dari siapa pun Tak bisa hidup tanpamu Di malam yang tak pernah terbangun
Meraih cahayamu