Lagu lain dari Puppy
Lagu lain dari CoolKid
Deskripsi
Seolah malam, di mana terlalu sunyi setelah kata terakhir. Udara terasa tebal, seolah-olah ada sesuatu yang belum selesai dilarutkan di dalamnya - sesuatu yang manis dan menusuk. Sepertinya semuanya sudah berlalu, tapi hati masih memeriksa telepon seolah-olah ada kelanjutan yang tersembunyi di sana. Lagu ini terdengar seperti upaya untuk tetap kuat ketika segala sesuatu di dalam ingin keluar. Anggur alih-alih pengakuan, merek alih-alih kehangatan - tapi tetap hampa. Dan di suatu tempat antara panggilan yang tak pernah berdering dan senyuman yang dijanjikan untuk dikembalikan, kebenaran sederhana muncul: tidak semua cerita membutuhkan akhir untuk benar-benar menyakitkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh sợ khi nói ra ta sẽ chẳng thể như lúc đầu. Sợ mang phiền phức đến em.
Nên muốn giữ lại mảnh ký ức thật đẹp thì cứ bên em như người bạn thân thôi.
Nhưng mà liệu không nói ra sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Hay im lặng chỉ khiến cho anh mất tất cả. Anh có rất nhiều điều muốn biết. Nhưng chắc là chẳng cần thiết.
Vậy -mà mình làm như những người điên.
-Baby hãy nói cho em rằng trong tim anh là ai.
Em cũng biết lý do khiến ta chẳng thể như từ đầu.
Dẫu biết cho nước mắt không buồn, dặn lòng đã nói không buồn. Vậy sao đắn đo giờ đây chẳng còn ai nữa.
Liệu sẽ có ai đón đưa em về nhà. Và sẽ có ai vỗ về từng đêm.
Chỉ cần nghĩ đến thôi con đau như găm vào.
Hằn sâu từng vết còn máu tối.
Bước phát ơi xin đừng nhẹ rơi trên đôi mi em.
Nắng kia sẽ lại về sau chuỗi ngày mây giông đen.
Chẳng có ai ở lại nâng niu trên đôi cánh tay.
Sẽ không phải em nữa rồi. Mãi không phải em.
Ú òa ú u òa. Rót hết vào trong ly vì chẳng thể nói ra.
Nói hết những suy tư đã làm em xót xa. Gucci, Louis hay dù là Prada.
Không thể vui được khi không anh bên cạnh. Có lẽ do em chỉ là thoáng qua.
Khiến những tâm tư của anh khác xa. Ánh mắt cùng nụ cười em đẹp ngời ngao.
Làm anh phải mê muội rồi ôm mộng mơ. Baby if you miss me call me on my phone.
Và những câu ca em viết baby I just phone.
Giờ đây có ai bên anh họ yêu anh như tình đầu.
Baby thân lòng em đâu muốn. Vậy thì giờ này đã có ai để mong anh bao lâu.
Vậy thì đã có ai cho anh biết trân trọng. Vậy thì đã có ai gieo anh những hy vọng.
Vậy thì đã có ai cho anh những mơ mộng.
Baby if you miss me call me on my phone. Gotta make it right, make it on my own.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Baby if you miss me call me on my phone.
Gotta make it right, make it on my own.
Và nếu có thêm chân ai ta khỏi nhớ tới nhau.
Và nếu có thêm chân ai ta không như từ đầu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku takut kalau kuberitahu, kita tidak akan sama seperti dulu. Takut membawa masalah pada Anda.
Jadi jika kamu ingin menyimpan kenangan indah, tetaplah bersamaku seperti seorang teman dekat.
Tapi bukankah lebih baik kita tidak mengatakannya?
Atau diam hanya akan membuatmu kehilangan segalanya. Saya punya banyak hal yang ingin saya ketahui. Tapi itu mungkin tidak perlu.
Jadi - tapi aku bertingkah seperti orang gila.
-Sayang, beri tahu aku siapa dirimu di hatimu.
Saya juga tahu alasan mengapa kita tidak bisa sama sejak awal.
Meski aku tahu air mataku tidak sedih, aku berkata pada hatiku untuk tidak bersedih. Jadi mengapa ragu sekarang karena tidak ada lagi yang tersisa?
Akankah seseorang menjemputku dan mengantarku pulang? Dan akan ada seseorang yang menghiburmu setiap malam.
Memikirkannya saja membuatku merasakan sakit yang menusuk.
Setiap tanda ditandai dengan darah hitam.
Langkah phat, tolong jangan jatuhkan ringan ke kelopak mataku.
Sinar matahari akan kembali muncul setelah serangkaian hari awan badai gelap.
Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk dipeluk.
Itu bukan aku lagi. Bukan aku.
Cilukba, cilukba. Tuang semuanya ke dalam gelas karena Anda tidak bisa mengatakannya.
Mengatakan semua pemikiran ini membuatku sedih. Gucci, Louis atau bahkan Prada.
Aku tidak bisa bahagia tanpamu di sisiku. Mungkin karena aku hanya sementara.
Buatlah pemikiran Anda berbeda. Mata dan senyumanmu sungguh indah.
Membuatku bingung dan bermimpi. Sayang jika kamu merindukanku, hubungi aku di ponselku.
Dan lagu yang aku tulis sayang aku baru saja menelepon.
Sekarang ada seseorang di sisimu yang mencintaimu seperti cinta pertamamu.
Sayangku, aku tidak menginginkannya. Jadi sudah berapa lama ada orang yang menunggumu sekarang?
Kemudian seseorang menunjukkan penghargaan kepada Anda. Jadi seseorang memberimu harapan.
Jadi seseorang memberinya mimpi.
Sayang jika kamu merindukanku, hubungi aku di ponselku. Harus memperbaikinya, melakukannya sendiri.
Berharap bisa melihatmu tersenyum, aku akan segera kembali.
Berharap bisa melihatmu tersenyum, aku akan segera kembali.
Sayang jika kamu merindukanku, hubungi aku di ponselku.
Harus memperbaikinya, melakukannya sendiri.
Dan jika kita mempunyai lebih banyak kaki, kita tidak akan saling merindukan.
Dan jika kita mempunyai lebih banyak kaki, kita tidak akan sama seperti semula.