Deskripsi
Ada suara yang seolah memegang tangan - tidak terlalu kuat, tapi cukup untuk merasakan detak jantung orang lain. Di sini memang seperti itu: napas kota yang tenang di malam hari, ketukan lembut, sedikit kesedihan, dan banyak kelembutan yang mengalir di antara kata-kata. Semuanya tampak sederhana - percakapan tentang rasa sakit, tentang apa yang retak di dalam, tapi terdengar seperti "jangan pergi, duduklah sebentar lagi" yang hangat. Musik itu seolah memeluk bahu dan berbisik bahwa kamu boleh menangis jika merasa berat, kamu tidak harus kuat setiap detik. Ada kejujuran di dalamnya - sedikit canggung, tapi tulus. Dia yang tidak menjanjikan bahwa semuanya akan baik-baik saja, tapi hanya tetap di samping. Dan di situlah seluruh keselamatan. Penulis dan Penyanyi: CAPTAIN BOY Produser Musik: Dung D.X - CAPTAIN BOY Aransemen: Ca Phao, Erujihwang Mixing dan Mastering: 168D.a, CAPTAIN BOY Rekaman: Hoang Ton Studio Produser Eksekutif: PHAMBINH - Great Entertainment Manajer Proyek: Pham Thanh Tam Pemimpin Proyek: Cealith Nguyen Manajer Pemasaran: Banh Boa Manajer PR: Ton Phong Huynh Tran Tim Sosial Media: Linh Chi Spesialis Pemilihan Artis: Xuan Huong, Hieu Le • Asisten: Nhim Pham Penata Rambut: Xuan Huong, Hieu Le • Asisten: Nhim Pham Penata Gaya: Thanh Cong Asisten Artis: Thai Son Long, Truc Ly Pendukung: Anh Huong Fotografer: Tin Nguyen Fotografer BTS: Nguyen Trong Nghia, Deva Tran BTS: A.R.E.S Media Desainer Grafis: Tuan Max • Asisten: Phuc Hai Aktris: Le Luu Ly MUA: Xuan Hong Penata Gaya: Trang Bui (Heidi Bui) Tim Humble Productions Produser Eksekutif: Ngoc Nguyen Sutradara: Le Quan (Luong) Kreatif: Le Quan (Luang), Ngoc Nguyen Penata Kamera: Trung Duc (Antiantiart) Asisten Sutradara: Ngoc Nguyen Produser: Ngoc Nguyen Produser Lini: Do Hai Hoang Asisten Produser: Nguyen Thanh Tung, Thanh Hieu, Pham Ngoc Thang, Nguyen Thanh Cong Sinematografer 1: Nam Noise Sinematografer 2: Vu Tien Quang Asisten Kamera: Tungs, Minh Kieu, Trinh Bao Master: Tung Tom Penata Artistik: Le Xuan (Lewuang) Penata Properti: Hung D. Pham Tim Penata Artistik: Dan, Kien Le, Cao Trung, Minh Phu. Sewa rumah: KN Rental Fotografer BTS: Pham Phuong, Vu Tien Quang, Bui Viet Anh. Katering: Thanh Heu Pascaproduksi: Perrito Studio. Pascaproduksi: Ngoc Nguyen Pembawa Acara: Le Quan (Luuang) Editor dan Colorist: Le Quan (Luang) Seniman Efek Visual: Le Quan (Levuang), Nguyen Thanh Tung, Nhat Anh Seniman 3D: Mtungg (Antiantiart) Ilustrator: Duong Fer Animasi 2D: barry_on_top, Tu Nam
Lirik dan terjemahan
Asli
Trở về ngôi nhà để em vừa ngồi cùng anh vào tối qua.
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em, à, phá qua từng nét đau em phải trải qua.
Gác lại ưu phiền, anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện.
À mà trời đổ khi chị đi tìm hoang dương rải bay.
À đừng lo vì anh vẫn anh vẫn ở ngay. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương, yeah.
Để anh ôm lấy những tổn thương, yeah. Xóa hết những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
Đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À cố gắng để chia đôi bờ vai này còn đưa em trái mây.
Có quá nhiều bẫy vào mai này. Ai mà tính được mai này. Chỉ biết thời gian không đứng yên và ai cũng có việc.
Anh cũng phải lo về deadline. Bởi vì đó là trách nhiệm. Dám làm à thì dám chịu.
Dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều. Đối mặt và đối mặt chỉ làm anh nói ra sự thật.
Rồi bản thân anh bấy lâu nay khóc như cười. Và cứ khóc tiếp nếu nỗi đau chưa nguội.
Nắng sẽ tô lại thôi. Để chẳng còn phải chứng kiến nhau tổn thương, yeah.
Chứng kiến nhau buồn hơn, yeah. Chứng kiến những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
À đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À a a a.
Người cứ giữ chặt tay anh đừng buông, yeah.
À baby, yeah. Khoảnh khắc cứ như đang mơ anh chẳng dám ngủ quên. Để được bên em, yeah.
Dù một lần duy nhất phải gặp nhau trước khi hai ta mất연.
À huh.
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương.
Giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kembalilah ke rumah tempat aku duduk bersamamu tadi malam.
Aku hanya berharap aku bisa membekukan waktu agar kamu bisa, ah, menerobos setiap rasa sakit yang harus kamu lalui.
Mengesampingkan kekhawatirannya, dia hanya ingin duduk dan membicarakan banyak hal.
Ya, hujan turun ketika saya pergi mencari pohon poplar liar.
Oh jangan khawatir karena aku masih di sini. Baby tidak ingin melihatmu terluka, ya.
Biarkan aku menerima luka itu, ya. Hapus semua kesepian yang menjadi sumber si pria angin itu.
Jangan memercayai diri sendiri dan kemudian Anda akan hancur ribuan kali lipat.
Ah, andai saja aku bisa bertemu denganmu sekarang, sekarang, sekarang.
Ah, coba pisahkan bahu ini dan berikan aku buah rotan.
Ada terlalu banyak jebakan besok. Siapa yang bisa memprediksi hari esok? Ketahuilah bahwa waktu tidak berhenti dan setiap orang mempunyai pekerjaan.
Anda juga harus khawatir tentang tenggat waktu. Karena itu adalah tanggung jawab. Jika Anda berani melakukannya, maka beranilah melakukannya.
Padahal ketakutan ini terlalu berlebihan. Konfrontasi dan konfrontasi hanya membuatnya mengatakan yang sebenarnya.
Lalu dia sendiri menangis seperti tertawa lama sekali. Dan teruslah menangis jika rasa sakitnya belum mereda.
Matahari akan memulihkannya. Untuk tidak lagi harus menyaksikan satu sama lain terluka, ya.
Melihat satu sama lain menjadi lebih sedih, ya. Saksikan kesepian yang menjadi sumber dari pria angin itu.
Oh, jangan percaya pada dirimu sendiri dan kemudian hancur ribuan kali lipat.
Ah, andai saja aku bisa bertemu denganmu sekarang, sekarang, sekarang.
Ah ah ah.
Kamu cukup pegang tanganku erat-erat dan jangan lepaskan, ya.
Ah sayang, ya. Momen itu terasa seperti mimpi dan dia tidak berani tertidur. Untuk bersamamu, ya.
Padahal kita hanya perlu bertemu sekali saja sebelum kita berdua mati.
Ah ya.
Sayang tidak ingin melihatmu terluka.
Kalau saja aku bisa bertemu denganmu sekarang, sekarang, sekarang.