Lagu lain dari Duongg
Deskripsi
Baunya melati dan kehangatan bahu orang asing. Dunia seolah menjadi lebih lembut - seolah seseorang meratakannya dengan telapak tangan dan menyisakan sedikit cahaya di ujung jari. Semuanya berputar di sekitar satu momen senyum yang entah mengapa ingin ditarik hingga tak terbatas, bahkan waktu pun terdiam dan tidak mengganggu. Ada ketenangan langka dalam melodi ini, ketika hati tidak membutuhkan bukti. Cukup berada di dekatmu, dan itu sudah cukup. Di tempat yang biasanya dipenuhi kecemasan, kini hanya ada napas, sedikit terengah-engah karena bahagia. Dan jika badai terjadi pun - tidak apa-apa, karena ada tangan yang mampu menahan langit, ingatan, dan keheningan hangat di antara kata-kata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Một chiều em đến con tim hoa ngập tràn cùng bao si mê chẳng muộn màng có tiếng nói bên tai sẽ chẳng thể biến tan.
Giờ lòng chỉ biết tơ vương đến một người ở bên anh không phải gượng cười.
Thấy trước mắt đôi ta sẽ vui với hiện tại.
Bình tĩnh mênh mông có ánh dương, rẽ chiều sáng nơi cánh đường.
Khẽ dắt lối đôi chân ta đi chung một hướng.
Đường đời đôi lúc sẽ có những nhấp nhô, hãy để riêng mênh mông có sóng xô. Lo lắng vì luôn có anh trên tàu.
Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu. Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu.
Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối. Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào.
Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Đêm đêm anh xem ngôi sao trên trời ai cũng sáng thật bằng em.
Đừng cố để tập quen tên ông San Hời, anh luôn suy nghĩ về em.
Nhịp tim anh bỗng phút chốc lập lên mỗi khi có ánh nắng ở bên.
Đời thảnh thơi chìm vào trong những cơn mơ.
Lạc vào khu rừng hoa nơi khu rừng ngập mùi hương người ta.
Dành tặng em bài ca kỷ niệm tháng năm ta đã qua.
Ở bên anh được không?
Lòng anh cứ trống rỗng, đầu vẫn mãi lưu luyến đến nụ cười tươi. Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu.
Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu. Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối.
Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào. Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười. Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương.
Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu sore, ketika aku tiba, hatiku dipenuhi dengan begitu banyak khayalan sehingga cepat atau lambat ada suara di telingaku yang tak kunjung hilang.
Kini hatiku hanya tahu kalau ada seseorang di sisiku yang tak perlu memaksakan senyum.
Ke depan, kami berdua akan bahagia dengan saat ini.
Luar biasa tenang dengan sinar matahari, sore hari berubah cerah di jalan.
Arahkan kaki kita dengan lembut ke arah yang sama.
Jalan hidup kadang naik turun, apalagi ombaknya sangat besar. Khawatir karena dia selalu di kereta.
Saya memeluk bahu ini siang dan malam dan tidak dapat melarikan diri. Merangkul begitu banyak mimpi di setiap bulan dan tahun yang telah diwarnai.
Tolong jangan jauh-jauh, senja musim dingin selalu dingin.
Jangan biarkan hatimu hancur, siang dan malam kita tidak berada di jalan yang sama. Lagu pengantar tidur menyanyikan namanya, membuat hatiku bernyanyi.
Dia masih bingung, tenggelam dalam pikiran yang mencekik.
Saya selalu percaya bahwa kita memiliki kenangan utuh yang selalu ada.
Duduk disini dengan hatiku memanggil semua cinta di dunia. Sejujurnya, saat ini aku hanya ingin menunjukkan hatiku yang beku untuk melihatmu tersenyum.
Untuk menghangatkan tempat ini, buka bibir Anda dengan cerah.
Sekalipun itu seribu tahun, aku ingin memberimu semua kenanganku. Ke segala arah, kehidupan selanjutnya akan tetap sama.
Sejujurnya, saat ini aku hanya ingin menunjukkan hatiku yang beku untuk melihatmu tersenyum.
Untuk menghangatkan tempat ini, buka bibir Anda dengan cerah.
Sekalipun itu seribu tahun, aku ingin memberimu semua kenanganku. Ke segala arah, kehidupan selanjutnya akan tetap sama.
Setiap malam aku melihat bintang-bintang di langit, semua orang secemerlang kamu.
Jangan mencoba membiasakan diri dengan nama Tuan San Hoi, aku selalu memikirkanmu.
Detak jantungnya tiba-tiba meningkat setiap kali ada sinar matahari.
Kehidupan yang santai tenggelam dalam mimpi.
Tersesat di hutan bunga dimana hutan tersebut dipenuhi aroma manusia.
Didedikasikan untukmu sebuah lagu memperingati tahun-tahun yang telah kita lewati.
Bisakah kamu tinggal bersamaku?
Hatinya tetap kosong, kepalanya masih terpaku pada senyuman cerah itu. Saya memeluk bahu ini siang dan malam dan tidak dapat melarikan diri.
Merangkul begitu banyak mimpi di setiap bulan dan tahun yang telah diwarnai. Tolong jangan jauh-jauh, senja musim dingin selalu dingin.
Jangan biarkan hatimu hancur, siang dan malam kita tidak berada di jalan yang sama.
Lagu pengantar tidur menyanyikan namanya, membuat hatiku bernyanyi.
Dia masih bingung, tenggelam dalam pikiran yang mencekik. Saya selalu percaya bahwa kita memiliki kenangan utuh yang selalu ada.
Duduk disini dengan hatiku memanggil semua cinta di dunia.
Sejujurnya, saat ini aku hanya ingin menunjukkan hatiku yang beku untuk melihatmu tersenyum. Untuk menghangatkan tempat ini, buka bibir Anda dengan cerah.
Sekalipun itu seribu tahun, aku ingin memberimu semua kenanganku.
Ke segala arah, kehidupan selanjutnya akan tetap sama. Sejujurnya, saat ini aku hanya ingin menunjukkan hatiku yang beku untuk melihatmu tersenyum.
Untuk menghangatkan tempat ini, buka bibir Anda dengan cerah.
Sekalipun itu seribu tahun, aku ingin memberimu semua kenanganku. Ke segala arah, kehidupan selanjutnya akan tetap sama.