Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang puisi, tapi tentang kemampuan dewasa untuk melepaskan - canggung, menyakitkan, tapi jujur. Dalam setiap kata terasa keheningan yang tersisa setelah sumpah-sumpah keras, dan dingin yang tidak datang dari musim dingin, tetapi dari kesadaran: keputusan yang tepat tidak selalu menyelamatkan. Semuanya tampak sederhana - dia pergi agar dia lebih mudah. Dan sebenarnya - tetap berdiri di bawah hujan yang sama, hanya tanpa hak untuk menunggu. Produser: Nguyen Nam Minh Thuy Rekorder - Mixer - Master: Tuyen Key Biola: Phan Chuan Video dan Desainer: Mac Hoa Ki
Lirik dan terjemahan
Asli
Chuyện vui anh vốn đã không nhiều kể từ ngày em đi.
Cuộc sống vẫn trải qua đơn điệu chẳng ý nghĩa gì.
Tìm được em một nửa còn thiếu, bấy lâu anh trân trọng tình yêu.
Nay đứng sau mà không dám ngước nhìn người ta quá xa.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi. Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi.
Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em. . .
tổn thương.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak banyak cerita lucu sejak hari kepergianmu.
Hidup masih monoton dan tidak ada maknanya.
Menemukanmu separuh yang hilang, aku menghargai cinta begitu lama.
Sekarang saya berdiri di belakang dan tidak berani memandang orang terlalu jauh.
Orang itu pernah datang kepadaku untuk memberitahuku bahwa aku harus meninggalkanmu. Jangan membuat orang yang kamu cintai menderita dengan menunggu.
Kebahagiaan itu menunggu satu sama lain untuk hidup suatu hari nanti sampai kita tua.
Tapi kalau terlalu lama, kamulah yang menderita.
Saya pikir saya harus meninggalkan Anda untuk mengetahui betapa bahagianya Anda.
Tidak khawatir dan kesepian menangis di tengah hujan sore dengan pakaian basah.
Aku tahu kamu tidak peduli dengan waktu, aku tahu kamu masih mencintaiku dan menunggu.
Tapi melihatmu berdiri di langit musim dingin membuatku membenci diriku sendiri.
Setelah berpisah darimu, siapapun yang kamu cintai akan membuatku bahagia.
Lupakanlah hari-hari bersamamu, yang ada hanyalah badai dan angin.
Mungkin dia sedang berusaha bersikap mulia ketika kata cinta terus-menerus memunculkan toleransi.
Aku minta maaf karena muncul dan menyakitimu.
Orang itu pernah datang kepadaku untuk memberitahuku bahwa aku harus meninggalkanmu.
Jangan membuat orang yang kamu cintai menderita dengan menunggu.
Kebahagiaan itu menunggu satu sama lain untuk hidup suatu hari nanti sampai kita tua.
Tapi kalau terlalu lama, kamulah yang menderita.
Saya pikir saya harus meninggalkan Anda untuk mengetahui betapa bahagianya Anda.
Tidak khawatir dan kesepian menangis di tengah hujan sore dengan pakaian basah.
Aku tahu kamu tidak peduli dengan waktu, aku tahu kamu masih mencintaiku dan menunggu.
Tapi melihatmu berdiri di langit musim dingin membuatku membenci diriku sendiri.
Setelah berpisah darimu, siapapun yang kamu cintai akan membuatku bahagia.
Lupakanlah hari-hari bersamamu, yang ada hanyalah badai dan angin.
Mungkin dia sedang berusaha bersikap mulia ketika kata cinta terus-menerus memunculkan toleransi.
Aku minta maaf karena muncul dan menyakitimu.
Saya pikir saya harus meninggalkan Anda untuk mengetahui betapa bahagianya Anda.
Tidak khawatir dan kesepian menangis di tengah hujan sore dengan pakaian basah.
Aku tahu kamu tidak peduli dengan waktu, aku tahu kamu masih mencintaiku dan menunggu.
Tapi melihatmu berdiri di langit musim dingin membuatku membenci diriku sendiri.
Setelah berpisah darimu, siapapun yang kamu cintai akan membuatku bahagia.
Lupakanlah hari-hari bersamamu, yang ada hanyalah badai dan angin.
Mungkin dia sedang berusaha bersikap mulia ketika kata cinta terus-menerus memunculkan toleransi.
Aku minta maaf karena muncul dan menyakitimu.
Aku minta maaf karena muncul dan membuatmu. . .
terluka.