Deskripsi
Dirilis: 24 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Haykırsam delerim sandım, bu dağlar uzak.
Kimler için beni kandır, dünya evler uzak.
Yastığı, yorganı, halıları tanıdık evler uzak.
Şiirleri bizden, sözleri bildik diller uzak.
Yastığı, yorganı, halıları tanıdık evler uzak.
Şiirleri bizden, sözleri bildik diller uzak.
Sar bir dal daha, yak gitsin.
Öldüm Allah rahmet eylesin.
Çal kemanım çal, ben yandım alemin acısı dinmesin.
Kal sevgilim kal.
Yeter ki kal bu gece kimse bilmesin.
Çal tamburumu çal.
Ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin.
Kuşlar uçmuş bahçelerinden, güller uzak.
Sözleri sezmiş yanaklarımdan, narlar uzak.
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak.
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak.
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak.
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak.
Sar bir dal daha, yak gitsin. Öldüm Allah rahmet eylesin.
Çal kemanım çal, ben yandım alemin acısı dinmesin.
Kal sevgilim kal.
Yeter ki kal bu gece kimse bilmesin.
Çal tamburumu çal.
Ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir saya akan menjadi gila jika berteriak, gunung-gunung ini jauh sekali.
Bagi siapa yang membodohi saya, dunia ini jauh dari rumah.
Rumah-rumah dengan bantal, selimut, dan karpet yang familiar letaknya jauh.
Puisi jauh dari kita, kata-kata jauh dari kita.
Rumah-rumah dengan bantal, selimut, dan karpet yang familiar letaknya jauh.
Puisi jauh dari kita, kata-kata jauh dari kita.
Bungkus cabang lain dan bakar.
Saya mati, semoga Tuhan mengasihani saya.
Mainkan biolaku, mainkan, aku terbakar, biarkan kepedihan dunia hilang.
Tetaplah, sayangku, tetaplah di sini.
Selama kamu menginap malam ini maka tidak ada yang tahu.
Mainkan drumku.
Saya sudah mati, tidak ada yang boleh tersenyum.
Burung-burung telah terbang jauh dari kebunnya, mawar pun jauh.
Kata-katanya terasa di pipiku, buah delimanya jauh.
Jalannya jauh dari kesadaran diri kita.
Jika kita mengatakan ayo dan berangkat, akhirnya masih jauh.
Jalannya jauh dari kesadaran diri kita.
Jika kita mengatakan ayo dan berangkat, akhirnya masih jauh.
Bungkus cabang lain dan bakar. Saya mati, semoga Tuhan mengasihani saya.
Mainkan biolaku, mainkan, aku terbakar, biarkan kepedihan dunia hilang.
Tetaplah, sayangku, tetaplah di sini.
Selama kamu menginap malam ini maka tidak ada yang tahu.
Mainkan drumku.
Saya sudah mati, tidak ada yang boleh tersenyum.