Lagu lain dari Samet Durukan
Deskripsi
Ada sifat aneh dalam beberapa melodi - seolah-olah seseorang diam-diam meremas hati dan melepaskannya. Dan bukan karena sakit, tapi karena terlalu familiar. Di sini tangisnya bukan tangis teatrikal, bukan untuk drama - tapi seperti napas, ketika tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Seolah kepahitan cinta lama terjalin dalam senar, menjadi irama, dan berbunyi bukan sebagai keluhan, melainkan kebiasaan hidup dengan apa yang menyakitkan, namun tetap bernyanyi. Dan biarlah air mata bukan kelemahan, melainkan iringan, di dalamnya ada rasa hormat pada yang telah dijalani, bahkan jika yang dijalani bertentangan dengan kebahagiaan. Lirik: Fikret Dikmen Musik: Samet Durukan Aransemen: Samet Durukan Distribusi Digital: SoundOn
Lirik dan terjemahan
Asli
Mızrap değer bağlamaya.
Ben başlarım ağlamaya.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Doyamadan genç yaşıma, zehir karıştı aşıma.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Terjemahan bahasa Indonesia
Plectrum layak untuk diikat.
Saya mulai menangis.
Air mataku mulai mengalir saat itu juga.
Air mataku mulai mengalir saat itu juga.
Karena luka yang tidak berguna, paru-paruku terasa terbakar hingga ke inti tubuhku.
Lalu, air mataku mengalir.
Lalu, air mataku mengalir.
Sebelum saya merasa cukup, racun bercampur di usia muda saya.
Lautan ide akan melemparkan batu ke kepalaku saat itu juga.
Lautan ide akan melemparkan batu ke kepalaku saat itu juga.
Karena luka yang tidak berguna, paru-paruku terasa terbakar hingga ke inti tubuhku.
Lalu, air mataku mengalir.
Lalu, air mataku mengalir.