Deskripsi
Terbang ke langit tanpa jaminan pendaratan yang mulus. Di bawah bergemuruh kekacauan, di kepala - dengung pikiran dan perdebatan abadi antara yang terbakar dan yang bangkit kembali dari abu. Semuanya seolah terbakar: hari, kata-kata, upaya, bahkan keyakinan bahwa "semuanya akan baik-baik saja". Tapi di antara baris-baris itu terselip senyum - begitu keras kepala, seolah berkata: "Ya, aku terbakar, tapi dengan indah." Musik mengalir dengan lancar, seperti napas setelah badai - sedikit serak, tapi hidup. Tidak ada keluhan di dalamnya, hanya penerimaan yang lelah dan sedikit kebanggaan karena meskipun semua abu, masih ada cahaya di dalam. Bahkan jika sedikit meleleh.
Lirik dan terjemahan
Asli
Uçuyorum gökyüzüne.
Bulutlara selam ola.
Bugünleri gözledim hep. Relax olmam malabora.
Bakıyorum manzarama.
Güzel günler tam orada.
Beni tanıyorsun imza. Gökyüzünden gülümseyen kambur adam.
Gülümserim her zaman olduğu gibi. Bardak boşalır dolduğu gibi. Güller yeşerir solduğu gibi.
Biliyorsun her zaman olduğu gibi. Her şey iyi tabii gördüğün gibi.
Müzikle yürüdü bu gördüğün gemi. Üzülme gününü bu gördüğü deli.
Ama gömemezsiniz bir gün öldüğüm gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Sıkıldım her boktan. Sıkıntı var beynimin içinde her şoktan.
Kırıldılar söylediklerime hep boş laf. Birikti içimdeki zehir kana dert olmaz.
Der kolpa karakterin kitabıma ter dolu. Yeter ulan kelimelerine ver yolu.
Mert olun konuştuklarınıza bu dert olur. Birçoğu konuşur ama birçoğu sert olur.
Yapar gezegeni köle bir yanı yaşayan ölü. Bir yanım yaşıyor, bir yanım aşıyor çölü.
Bir yanım taşıyor, bir yanım oluyor deli. Kitabın elli satır hüzün karakteri.
Hava daha serin. Kapa mahzeni. Kazı maskeni yerin alçak gelir. Yedim hançeri.
Yaralar derin. Dolanıyom hala manyak gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu.
Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya terbang ke langit.
Sampaikan salam pada awan.
Saya selalu menonton hari ini. Saya tidak santai, malabora.
Aku melihat pandanganku.
Hari-hari baik segera tiba.
Anda tahu saya tanda tangan. Pria bungkuk tersenyum dari langit.
Saya tersenyum seperti biasa. Gelas itu kosong saat diisi. Mawar mekar saat memudar.
Anda tahu, seperti biasa. Semuanya baik-baik saja, seperti yang Anda lihat.
Kapal yang Anda lihat ini berlayar dengan musik. Jangan sedih, ini orang gila yang kamu lihat.
Tapi kamu tidak bisa menguburku seperti aku mati suatu hari nanti. Sebagian diriku menjadi hitam karena kobaran api.
Ada malam dan pagi hari yang tidak saya inginkan. Yang kuinginkan tidak terjadi, yang terjadi haram.
Tangan juga terbuang. Sebagian diriku menjadi hitam karena kobaran api.
Ada malam dan pagi hari yang tidak saya inginkan. Yang kuinginkan tidak terjadi, yang terjadi haram.
Tangan juga terbuang. Aku bosan dengan semua omong kosong ini. Ada tekanan di otak saya karena setiap guncangan.
Mereka tersinggung dengan apa yang saya katakan, itu semua hanya kata-kata kosong. Racun dalam diriku tidak akan membuat darah khawatir.
Karaktermu penuh keringat di bukuku. Cukup, biarkan kata-katamu memimpin.
Berani, ini akan menimbulkan masalah bagi orang yang Anda ajak bicara. Banyak yang bicara, tapi banyak pula yang kasar.
Hal ini membuat planet ini menjadi budak dan juga orang mati. Sebagian diriku masih hidup, sebagian lagi sedang melintasi gurun.
Sebagian diriku meluap-luap, sebagian lagi gila. Lima puluh baris kesedihan adalah karakter dalam buku ini.
Cuacanya lebih sejuk. Tutup ruang bawah tanah. Topeng angsa Anda akan rendah di tanah. Saya memakan belati itu.
Lukanya sangat dalam. Aku masih berkeliaran seperti orang gila. Sebagian diriku menjadi hitam karena kobaran api.
Ada malam dan pagi hari yang tidak saya inginkan.
Yang kuinginkan tidak terjadi, yang terjadi haram.
Tangan juga terbuang. Sebagian diriku menjadi hitam karena kobaran api.
Ada malam dan pagi hari yang tidak saya inginkan. Yang kuinginkan tidak terjadi, yang terjadi haram.
Tangan juga terbuang.