Lagu lain dari Ferhat Göçer
Deskripsi
Terkadang, hidup mencuri secara diam-diam - bukan barang, bukan tahun, tapi potongan-potongan diri kita. Dilihat sekilas, sepertinya semuanya utuh, tapi di dalam hati terasa kurang dari malam itu, di mana percakapan tidak memerlukan alasan. Dan tiba-tiba ingin duduk berhadapan saja, menuangkan kopi pahit, dan tanpa terburu-buru berbicara tentang semua hal yang belum sempat dibicarakan. Bukan demi pengampunan atau hasil akhir - melainkan demi kehangatan yang pernah ada di antara baris-baris. Di setiap jeda terdengar sapaan akrab "apa kabar?", di setiap tarikan napas ada kenangan tentang sesuatu yang tak pernah hilang. Karena ada orang yang disingkirkan dari kehidupan, tapi hati keras kepala menulisnya kembali. Kata-kata: Neşe Seçil Tokat Musik: Ferhat Göçer Aransemen: Sonay Yağız Rekaman Studio: MMF Studios Produksi: Servet Plak Distribusi: Videomit
Lirik dan terjemahan
Asli
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada banyak hal yang belum aku ceritakan padamu.
Ayo, kita bertemu.
Mari kita bicara sedikit tentang masa lalu dan masa lalu yang indah.
Saat kehidupan mencuri kita dari diri kita sendiri, percayalah, aku menyimpanmu di tempat terindah di hatiku.
Saya perlu minum kopi pahit.
Aku harus terbuka dan mencurahkan seluruh isi hatiku padamu.
Anda tahu hati ini lebih baik daripada saya.
Aku harus bertemu denganmu lagi.
Mungkin saya tidak punya waktu, saya tidak pernah menelepon.
Mungkin saya tidak punya ruang untuk menjelaskan. Kamu mempunyai tempat yang besar di hati ini, kamu selalu permanen.
Aku senang memilikimu sahabatku.
Saat kehidupan mencuri kita dari diri kita sendiri, percayalah, aku menyimpanmu di tempat terindah di hatiku.
Saya perlu minum kopi pahit.
Aku harus terbuka dan mencurahkan seluruh isi hatiku padamu.
Anda tahu hati ini lebih baik daripada saya.
Aku harus bertemu denganmu lagi.
Mungkin saya tidak punya waktu, saya tidak pernah menelepon.
Mungkin saya tidak punya ruang untuk menjelaskan. Kamu mempunyai tempat yang besar di hati ini, kamu selalu permanen.
Aku senang memilikimu sahabatku.