Lagu lain dari Bedo
Lagu lain dari Bilici
Deskripsi
Cinta di sini seperti korek api yang rusak: memercik, membakar jari, tapi tetap saja ingin diklik lagi. Terkadang menyala, terkadang padam, dan bau hangus masa lalu masih lama tidak hilang. Antara "maaf" dan "tidak bisa melupakan" - seluruh kimia perasaan yang bergantung: sakit, berat, tapi tanpa itu seolah-olah tidak ada lagi yang bisa dihirup. Kedengarannya seperti doa, dipadukan dengan irama ketukan dansa - kata yang sama berulang kali, seolah-olah keselamatan bergantung padanya. Ini bukan tentang akal atau logika: hanya saja hati keras kepala menolak untuk menutup, bahkan jika sudah lama waktunya. Dan siapa tahu, mungkin justru di situlah keyakinannya yang paling sejati.
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir gece maisen miç. Unutmak sabahı sandal. Unutamadım. Ne kadar ağlasam da.
Yaraya çare. Sanırım bu son ağlamam.
Ay ay.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradan dan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme. Düşmüyorum bile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Bebeğim özlüyorum yoksun ama sen de zorsun. Yaradana sorsun.
Benim gözlerimde alışık ama kafam karışır. Bir evimiz olsun. Ama sakın kalma tek.
Olurum romantik. Bu dağın fanatik. Yapalım pratik. Gözlerim ona dik.
Oldum ona bir tek. Kalbimde keretek. Ha.
O benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Hıh. Söyle nasıl unutabilirim seni? Çözülüverir dizlerim.
Özür dilerim gözlerinden. Yadırgıyorum uykuya dalabilmemi. Sensiz yaşayabilmemi.
Özür dilerim gözlerinden. O günleri en başa sarsam.
Bir daha seni sevmeye kalkmam.
Unutmam hiç ama.
Ölmeye kalkmam.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradandan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme.
Düşmüyorum bile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu malam maisen mich. Lupakan perahu pagi. Saya tidak bisa melupakannya. Tidak peduli seberapa banyak aku menangis.
Obat untuk lukanya. Kurasa ini adalah tangisanku yang terakhir.
Ya, ya.
Aku tahu sayang. Bahkan jika kamu terbakar.
Tapi kita tidak bisa begitu.
Mintalah pada Sang Pencipta. Aku bahkan mencari.
Jangan beritahu aku apa pun. Aku bahkan tidak terjatuh.
Mintalah itu pada Sang Pencipta. Mintalah itu pada Sang Pencipta.
Mintalah itu pada Sang Pencipta.
Mintalah itu pada Sang Pencipta. Mintalah pada Sang Pencipta.
Sayang, aku merindukanmu, tapi kamu juga sulit. Biarkan dia bertanya pada Sang Pencipta.
Mataku sudah terbiasa tapi aku bingung. Mari kita punya rumah. Tapi jangan tinggal sendirian.
Saya seorang yang romantis. Ini adalah seorang fanatik gunung. Ayo berlatih. Awasi dia.
Aku adalah satu-satunya untuknya. Kerek di hatiku. Ha.
Itu tidak mungkin milik orang lain. Tapi dia tidak bisa tinggal bersamaku. Cantik tapi nakal.
Jika kamu memilikinya, berikan padaku. Cari mataku. Hatiku tidak bisa tinggal bersamamu.
Itu bukan milikku atau milik orang lain. Tapi dia tidak bisa tinggal bersamaku. Cantik tapi nakal.
Jika kamu memilikinya, berikan padaku. Cari mataku. Hatiku tidak bisa tinggal bersamamu.
Hah. Katakan padaku bagaimana aku bisa melupakanmu? Lututku lemas.
Aku turut prihatin mengenai matamu. Saya merasa aneh bahwa saya bisa tertidur. Bahwa aku bisa hidup tanpamu.
Aku turut prihatin mengenai matamu. Jika saya bisa memundurkan hari-hari itu ke awal.
Aku tidak akan mencoba mencintaimu lagi.
Tapi aku tidak akan pernah melupakannya.
Saya tidak akan mencoba untuk mati.
Aku tahu sayang. Bahkan jika kamu terbakar.
Tapi kita tidak bisa begitu.
Mintalah pada Sang Pencipta. Aku bahkan mencari.
Jangan beritahu aku apa pun.
Aku bahkan tidak terjatuh. Mintalah itu pada Sang Pencipta.
Mintalah itu pada Sang Pencipta.
Mintalah itu pada Sang Pencipta.
Mintalah itu pada Sang Pencipta. Mintalah pada Sang Pencipta.