Lagu lain dari Lalalar
Deskripsi
Semuanya di sekeliling sepertinya tidak terlalu meriah - duri, dinding, sedikit kotoran di bawah kuku, - tapi di dalam seolah-olah mekar. Suasana hati seperti ini, ketika hidup terasa berat tapi tercium aroma anggur, dan bahkan dalam kegelapan pun bisa dibayangkan pagi. Orang-orang dalam lagu ini tidak terbuat dari kaca - mereka tergores, robek, tapi tetap bersinar, karena tidak ada cara lain. Dan ada sesuatu yang anehnya menghibur dalam hal ini: dunia mungkin tidak sempurna, tetapi kamu tetap hidup, indah, seperti hirupan udara segar setelah musim dingin yang panjang. Kata-kata: Mevlana Djalaleddin-i Rumi Musik: Tidak terdaftar Koreografi: Ilayda İpekçi. Penari: Barış Diker, Diren Ezgi Yıldızkan Video: Kerim Safa Kamera: Alican İpek Aransemen: Lalalar Produser: Lalalar Campuran/Master: Barlas Tan Özemek Studio: Schlosstone
Lirik dan terjemahan
Asli
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel. Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz.
Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Balçık içindeyiz ama günel gibiyiz, günel gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz. Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Penuh duri tetapi seperti bunga mawar.
Mereka ada di penjara tetapi mereka seperti anggur.
Mereka tertutup lumpur, tapi terlihat cerah, terlihat cerah.
Alangkah nikmatnya bermigrasi dari suatu tempat setiap hari, alangkah nikmatnya mendarat di suatu tempat setiap hari.
Alangkah nikmatnya bermigrasi dari suatu tempat setiap hari, alangkah nikmatnya mendarat di suatu tempat setiap hari. Betapa menyenangkannya mengalir tanpa kabut atau beku.
Betapa menyenangkannya mengalir tanpa kabut atau beku.
Penuh duri tetapi seperti bunga mawar.
Mereka ada di penjara tetapi mereka seperti anggur.
Mereka tertutup lumpur, tapi terlihat cerah, terlihat cerah.
Sudah berlalu kemarin, sayangku.
Semua kata itu milik kemarin.
Sudah berlalu kemarin, sayangku.
Semua kata itu milik kemarin.
Sekarang kami perlu mengatakan hal-hal baru.
Sekarang kami perlu mengatakan hal-hal baru.
Kita dikelilingi duri, namun kita bagaikan mawar.
Kami berada di penjara tetapi kami seperti anggur.
Kita berada di dalam lumpur, namun kita merasa seperti sinar matahari, kita merasa seperti sinar matahari.
Kita berada di malam hari tapi kita seperti pagi hari, kita seperti pagi hari.
Kita berada di malam hari tapi kita seperti pagi hari, kita seperti pagi hari.
Kita dikelilingi duri, namun kita bagaikan mawar. Kami berada di penjara tetapi kami seperti anggur.
Kita berada di malam hari tapi kita seperti pagi hari, kita seperti pagi hari.