Lagu lain dari Naskas
Deskripsi
Malam seperti teman lama - berbisik singkat, lugas, dan dengan senyum mata sedikit menyipit: tidak ada tempat untuk upacara di sini, hanya peta tanpa tipu daya dan aturan "jika ada - tunjukkan". Ritme itu seperti langkah di atas jalan berkerikil basah: hati-hati, tapi dengan niat - agar terdengar, agar tahu bahwa persediaan tersembunyi, dan hati nurani telah bertahan. Dalam teks itu terdengar keyakinan yang sekaligus mengancam dan akrab seperti di rumah sendiri - ironi dalam suaranya hampir seperti mengedipkan mata pada tetangga di blok apartemen: "jangan putus asa, ayo kita penuhi janji." Kata-kata muncul dalam potongan-potongan - perintah singkat, rencana yang gagal, lelucon tentang harga keju, dan peta Istanbul - semuanya membuat gambaran itu hidup, keras kepala, dan sedikit lelah karena ketegangan terus-menerus. Di mana orang lain hanya melihat ancaman, kode lama terdengar: bersembunyi, membuktikan, tidak menyerah - dan sedikit humor kasar agar tidak kehilangan sisi kemanusiaan. Pada akhirnya, yang terasa bukan bahaya, melainkan kebiasaan hidup di mana taruhannya tinggi, dan ironi yang hangat membantu melewati putaran berikutnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
De-de-de-destur.
-Des-destur. -Ah!
Şat, şat, -şat. -Yaparız olur, aynen o kadar.
Kafam korkunç like esenler otogar. Ayıktır elalem ayıklar baba.
Düşmeyin lan oğlum yazık lan ter. Atıldı kaşa, faça bi' çizik. La peynir söyle fiyatın ne kadar?
İlla denk gelir İstanbul map'in. Bir tek Allah var, çete yok tekim. Eh, de-de-de-des-destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs. Anladın.
De-destur. O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Anladın. Aslanlar gibi boynumda muska. Fark ederse amına koyarım.
Rahatım anamın karnından beri. A-a-anladın beni. Biz-biz sokakta. İster sokakta ister sarayda.
Paşalar gibi sıkıntı tınlı. Sorun yok yani olamaz zaten. Gizledim zulayı bulana son.
Duranın amına koyayım. Siktim birkaç sene kumarın am-.
Sözünde durmazsan amına koyayım. Burdayım vurmazsan amına koyayım. O-oldu mu baba?
Tamam mı yani? Konular kapandı, tamam mı yani? Doksan aç şut, hedefe şat.
Baba yapmakta kararlı yani. Destur. O kadar varsa göster.
Kahpe. Bas-bas-bas-baslar yes, yes, yes. A-a-anladın. Destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Bu zalim.
Destur. Destur. Destur. Destur.
Terjemahan bahasa Indonesia
De-de-de-destur.
-Des-destur. -Ah!
Hancur, pukul, - pukul. -Kita bisa melakukannya, itu saja.
Kepalaku mengerikan, seperti terminal bus Esenler. Semua orang sadar, ayah.
Jangan jatuh anakku, sayang sekali. Sebuah goresan muncul di alisnya. La keju, beri tahu saya berapa harganya?
Itu pasti muncul di peta Istanbul. Yang ada hanya Tuhan, tidak ada geng, saya sendiri. Ya, de-de-de-des-destur.
Jika Anda punya sebanyak itu, tunjukkan. Dia muak dengan pelacur itu. Bassnya ya, benar. Anda mengerti.
Hapus kerusakan. Jika Anda punya sebanyak itu, tunjukkan. Dia muak dengan pelacur itu. Bassnya ya, benar.
Anda mengerti. Jimat di leherku seperti singa. Jika dia menyadarinya, aku akan menidurinya.
Saya sudah nyaman sejak dalam kandungan ibu saya. A-a-kamu mengerti aku. Kami-kami berada di jalan. Entah di jalan atau di istana.
Penuh masalah seperti pasha. Tidak ada masalah, jadi tidak mungkin terjadi juga. Saya menyembunyikan simpanannya sampai saya menemukannya.
Persetan dengan siapa pun yang berhenti. Aku suka berjudi selama beberapa tahun.
Persetan jika kamu tidak menepati janjimu. Aku di sini, jika kamu tidak menembakku, persetan. Apakah tidak apa-apa, ayah?
Jadi oke? Topik ditutup, oke? Sembilan puluh tembakan terbuka, tepat sasaran.
Jadi sang ayah bertekad untuk melakukannya. Rusak. Jika Anda punya sebanyak itu, tunjukkan.
Pelacur. Tekan-tekan-tekan-tekan ya, ya, ya. A-a-kamu mengerti. Rusak.
Jika Anda punya sebanyak itu, tunjukkan. Dia muak dengan pelacur itu. Bassnya ya, benar.
Ini kejam.
Rusak. Rusak. Rusak. Rusak.