Lagu lain dari Aydilge
Deskripsi
Bulan itu seperti tetangga yang rewel, yang pertama-tama memberikan cahaya, lalu mematikannya, meninggalkan kita berdiri di tengah ruangan dengan mata basah dan secangkir teh yang sudah dingin. Semuanya sepertinya masih sama - jalanan, jendela, lagu-lagu yang sama, hanya saja kebahagiaan seolah dicuri bersama sepasang kaus kaki kesayangan. Dunia tiba-tiba menjadi rapuh seperti gelas setelah pesta: berkilau, tapi sudah retak. Namun, dalam retakan ini ada martabat yang aneh - ketika bagian dalam berdering karena sakit, suaranya menjadi lebih jernih. Setiap nada seperti jarum kompas yang kembali menunjuk ke kehidupan. Meskipun menyakitkan, setidaknya itu nyata. Sutradara: Utku Barış Andaç Sinematografer: Hakan Maraş Editor: Utku Barış Andaç Kru: Mehmet Ali Öksüz, Emre Gayran Tata rias: Evren Yaman Warna: Ercan Küçük Post Brothers Lirik dan Komposisi: Aydilge Editing, Mixing, dan Mastering: Samurai Gökçe Klarinet: Sarper Aksoy
Lirik dan terjemahan
Asli
Ay içime düştü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içime çöktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içimi söktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bulan ini jatuh ke dalam hatiku.
Busur yang telah menyelesaikan semua masalahku.
Tembak aku dengan panah, mudah.
Bulan ini telah tenggelam dalam diriku.
Betapa mudahnya membuat Anda tersandung.
Jika saya jatuh, tidak ada yang akan melihat.
Mainkan kehidupan lautku, lagu bahagiaku. Beri aku harapan.
Saya kenyang dan berubah menjadi batu.
Bulan ini telah tenggelam dalam diriku.
Busur yang telah menyelesaikan semua masalahku.
Tembak aku dengan panah, mudah.
Mainkan kehidupan lautku, lagu bahagiaku. Beri aku harapan.
Saya kenyang dan berubah menjadi batu.
Bulan ini menghancurkan hatiku.
Busur yang telah menyelesaikan semua masalahku.
Tembak aku dengan panah, mudah.
Bulan ini telah tenggelam dalam diriku.
Betapa mudahnya membuat Anda tersandung.
Jika saya jatuh, tidak ada yang akan melihat.