Lagu lain dari Łukasz Zagrobelny
Deskripsi
Ada sesuatu yang mirip kepahlawanan yang lelah dalam hal ini - ketika Anda berlari bukan demi medali, tetapi hanya untuk tidak jatuh. Dunia sepertinya menyerah lebih dulu daripada kamu. Tapi kamu tetap dalam permainan, bahkan jika aturannya sudah lama kabur, dan hadiahnya hanyalah kesempatan untuk tidak larut dalam rutinitas sehari-hari yang suram. Kata-kata itu terdengar seperti toast yang tenang untuk mereka yang tidak menyerah, bahkan jika mereka sudah tidak tahu untuk apa. Untuk mereka yang masih memelihara rumah dari kehampaan dan mengumpulkan diri dari gema lagu-lagu lama. Karena selama masih terdengar ritme - meskipun hari-hari yang prosaik - hidup masih menari. Meskipun pincang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Goniąc za szczęściem wciąż biegłaś pod prąd.
Nie chciałaś słuchać, gdy los szeptał stop. Nie poddałaś się.
Chciałaś być w tej grze.
Gdy proza życia zepchnęła cię w cień.
Zbledły marzenia, oddalił się cel. Nie poddałaś się.
Ciągle byłaś w grze.
Dłonie zbyt słabe, by zatrzymać świat.
Milczące ściany i pustka bez dna.
Choć gasły światła, czas zmierzchu połączył nas.
Rytm prozaicznych dni.
Taniec niezwykłych chwil.
Misternie tkany plan rozpadał się.
Porwał cię losu nurt.
Bez pytań, mimo prób.
Było cię coraz mniej.
Mnie pewnie też.
Wciąż szukam śladów, gdzie zniknął twój śmiech.
Składam na nowo dom z pustych miejsc.
Choć niezłomny czas swoją partię gra.
Wiatr zabrał szepty zmęczonych dni.
Ocalił pamięć tych dobrych chwil.
Tylko wspomnień gra może cofnąć czas.
Dłonie zbyt słabe, by zatrzymać świat.
Milczące ściany i pustka bez dna. Choć gasły światła, czas zmierzchu połączył nas.
Rytm prozaicznych dni.
Taniec niezwykłych chwil.
Misternie tkany plan rozpadał się.
Porwał cię losu nurt.
Bez pytań, mimo prób.
Było cię coraz mniej.
Mnie pewnie też.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengejar kebahagiaan, kamu terus berlari melawan arus.
Anda tidak mau mendengarkan ketika takdir berbisik berhenti. Anda tidak menyerah.
Anda ingin berada dalam permainan ini.
Saat prosa kehidupan mendorongmu ke dalam bayang-bayang.
Mimpinya memudar, tujuannya menjadi jauh. Anda tidak menyerah.
Anda masih dalam permainan.
Tangan terlalu lemah untuk menghentikan dunia.
Dinding yang sunyi dan kekosongan tanpa dasar.
Meski lampu padam, senja mempertemukan kami.
Irama hari-hari yang membosankan.
Tarian momen yang luar biasa.
Rencana yang dijalin dengan rumit itu berantakan.
Anda terbawa oleh arus takdir.
Tidak ada pertanyaan, meskipun ada upaya.
Jumlah Anda semakin sedikit.
Saya juga, mungkin.
Aku masih mencari jejak dimana tawamu menghilang.
Saya sedang membangun kembali rumah dari ruang kosong.
Meskipun dia tabah, dia selalu memainkan perannya.
Angin menghilangkan bisikan hari-hari yang melelahkan.
Dia menyimpan kenangan saat-saat indah itu.
Hanya permainan kenangan yang bisa memutar kembali waktu.
Tangan terlalu lemah untuk menghentikan dunia.
Dinding yang sunyi dan kekosongan tanpa dasar. Meski lampu padam, senja mempertemukan kami.
Irama hari-hari yang membosankan.
Tarian momen yang luar biasa.
Rencana yang dijalin dengan rumit itu berantakan.
Anda terbawa oleh arus takdir.
Tidak ada pertanyaan, meskipun ada upaya.
Jumlah Anda semakin sedikit.
Saya juga, mungkin.