Lagu lain dari FANKA
Deskripsi
Dulu semuanya terbakar - seperti teko yang lupa di atas kompor. Uap mengepul, telinga berdengung, kata-kata meluncur lebih cepat dari maknanya. Dan sekarang hening. Yang berbunyi "klik" di stopkontak dan menarik benang kenangan. Sepertinya hati masih mencoba menulis kelanjutan, meskipun tintanya sudah kering. Ingin memutar waktu kembali, meskipun sungai tempat semua "selamanya" dibuang telah lama membawanya ke hilir. Namun begitu, tetap ada rasa "bagaimana kalau". Tipis, bodoh, tapi hidup. Mungkin cinta tidak mati. Hanya saja terkadang dia tidur dengan lampu menyala - kalau-kalau ada yang tiba-tiba memutuskan untuk kembali. Musik: FUNKA, Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Lirik: FUNKA – Anna Wójcik Rekaman: Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Mixing/Mastering: Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Sutradara: Lemon Sniff Media Kameramen: Filip Brzeziński. Pencahayaan: Tony Belecky. Asisten Kamera: Dominik Matuszczak Pascaproduksi: Filip Brzeziński. Fotografer: Pavel Zharko Tata Rias: Adrianna Monko
Lirik dan terjemahan
Asli
Tyle razy wierzyłam.
Dawałam ostatnią szansę.
Teraz czuję się sama. Już nie ma nas.
Nie ma nas. Tych minionych lat. Nie ma nas.
Nasz ogień zgasł. Nie ma nas. Zadałeś sercu cios.
Nie ma nas. A tęsknię wciąż.
Na nowo poczuć to, to coś, co było kiedyś.
wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe.
Spojrzeć w twoje oczy, powiedzieć, że nadal kocham.
Chyba za późno.
A może spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy.
Wiem, że też nadal kochasz.
Znów powracają te naiwne myśli, że może warto jeszcze powalczyć.
A przecież to ta sama rzeka płynie. Zawrócić czas.
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas. Na nowo poczuć to.
To coś, co było kiedyś. Wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe. Spojrzeć w twoje oczy.
Powiedzieć, że nadal kocham.
Nie jest za późno.
Ten ostatni raz spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy. Powiedzieć, że. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya percaya berkali-kali.
Saya memberikannya satu kesempatan terakhir.
Kini aku merasa sendirian. Kami tidak lagi berada di sana.
Kami pergi. Beberapa tahun terakhir ini. Kami pergi.
Api kita sudah padam. Kami pergi. Anda memberikan pukulan ke hati.
Kami pergi. Dan aku masih merindukanmu.
Untuk merasakannya lagi, sesuatu yang dulu pernah terjadi.
meringkuk ke dalam pelukanmu lagi.
Lupakan apa yang buruk.
Untuk menatap matamu, untuk mengatakan bahwa aku masih mencintaimu.
Saya kira sudah terlambat.
Atau mungkin mari kita mencoba melupakan hal-hal buruk. Tatap mata satu sama lain.
Aku tahu kamu juga masih mencintaiku.
Pikiran naif itu muncul kembali bahwa mungkin layak untuk diperjuangkan lagi.
Namun sungai yang mengalir itu sama. Saatnya untuk kembali.
Tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita, tidak ada kita. Rasakan lagi.
Itu adalah sesuatu yang dulu terjadi. Untuk meringkuk ke dalam pelukanmu lagi.
Lupakan apa yang buruk. Tatap matamu.
Katakanlah aku masih mencintaimu.
Ini belum terlambat.
Mari kita coba melupakan yang buruk untuk terakhir kalinya. Tatap mata satu sama lain. Mengatakan bahwa. . .