Lagu lain dari Dominika Kwiatkowska
Lagu lain dari Tabb
Deskripsi
Di luar jendela, dunia mengalir seperti film lama, di mana bingkai-bingkai bergerak perlahan, dan melodi menyentuh sesuatu yang mendalam di dalam. Lagu itu adalah bisikan kerinduan, hangat seperti embusan napas di kaca pada hari musim dingin, tetapi dengan sedikit kepahitan, seolah-olah dari kopi yang belum habis diminum. Baris-baris tentang malam dan kenangan yang menguap membawa bayangan masa lalu, yang memikat tetapi tidak cukup berani untuk menoleh ke belakang. Panggilan "mengering bersama" terdengar seperti undangan untuk berbagi keheningan, di mana satu kata, satu hari - sudah menjadi harta karun. Dan dalam pengulangan "terus melangkah, teruslah melangkah" - entah itu pesan perpisahan atau upaya untuk melepaskan, tetapi ritmenya begitu halus sehingga kaki melangkah maju dengan sendirinya, sementara hati masih menoleh ke belakang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dunia bergerak di luar jendela.
Malam dan kenangan telah berlalu.
Apa yang tersembunyi di hari-hari cerah?
Saya tidak punya keberanian untuk melihat ke sana.
Ya, aku merasakannya sepanjang waktu dan aku ingin kamu merindukanku.
Keheningan di sekitar. Bisikkan kata itu kepadaku.
Beri waktu satu hari lalu pergi.
Keheningan di sekitar. Bisikkan kata itu kepadaku.
Beri waktu satu hari lalu pergi.
Jangan tanya di mana kamu bisa menemukanku.
Masih banyak tempat yang belum ditemukan.
Mungkin kita akan bertemu di suatu tempat untuk sesaat, dalam mimpi yang sepi dan sunyi.
Ya, aku merasakannya sepanjang waktu dan aku ingin kamu merindukanku.
Keheningan di sekitar. Bisikkan kata itu kepadaku.
Beri waktu satu hari lalu pergi.
Keheningan di sekitar. Bisikkan kata itu kepadaku.
Beri waktu satu hari lalu pergi.
Terus berlanjut.
Pergi. Terus berlanjut.
Pergi. Terus berlanjut. Pergi. Terus berlanjut. Pergi.
Terus berlanjut. Pergi.
Terus berlanjut.
Pergi.