Lagu lain dari siovo
Deskripsi
Seolah-olah hati memutuskan untuk melakukan eksperimen - apa yang akan terjadi jika sedikit berlebihan dalam perasaan dan berpura-pura bahwa ini semua hanya musim panas. Baunya aspal yang terlalu panas, tangan orang asing, dan momen ketika rasa sakit masih indah karena ada maknanya. Ingin matahari tidak terbenam, dan persediaan iman di dalam diri tidak habis, bahwa cinta bisa dimohon seperti menit-menit terakhir liburan. Dalam setiap suara ada sedikit kelelahan, sedikit kelembutan yang putus asa. Manis seperti karamel di kulit, tapi dengan rasa pahit yang tak bisa dihindari. Semuanya hancur, larut, tapi yang terpenting adalah sempat merasakan, selagi masih ada musim panas dan sedikit cahaya di bawah kelopak mata. Teks: siovo Produksi: Wings Master pengambilan gambar: Paco Boze Manajer: Jonas Unden Pemesanan: Kommune030 (Florian Lippmann, Stella Lempertz) Sutradara: siovo Perusahaan Produksi: Blue Delta Films Sinematografer: Niels Mornhinweg Sinematografer Tambahan: Vincent Fechtig Penyunting/Pascaproduksi: siovo, Niels Mornhinweg Penata Kamera: Clara Hellinger
Lirik dan terjemahan
Asli
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
Terjemahan bahasa Indonesia
Berapa banyak lampu yang bisa kamu pasang di sekelilingku sebelum matahari berhenti terbit?
Berapa banyak noda yang harus kamu tanggung di bajumu sebelum kamu melepasnya di depanku?
Apa yang bisa saya katakan? Kami dengan cepat kehilangan jejak materi ini.
Aku butuh menghirup udara segar di punggungku.
Mengatakan ya kedengarannya lebih baik daripada tidak sama sekali, bukan?
Penuhi aku dengan cinta.
Aku tak ingin menangis lagi saat air mataku jatuh, meski aku tak pantas mendapatkannya.
Saya memiliki begitu banyak hal untuk dibagikan dan hanya satu waktu musim panas. Kamu di kulitku seperti Candy
Cat. Sampai aku bersinar lagi di jalan pulang.
Bahkan jika semuanya berantakan di dalam dirimu. Apakah aku setidaknya berusaha menjadi cukup untukmu? Ya.
Sudahkah aku berusaha menjadi cukup?
Sudahkah aku berusaha menjadi cukup untukmu?
Berapa tetes lagi yang harus ditanggung kepalaku sebelum kamu sadar ini bukan hujan?
Berapa lama saya berharap Anda membaca yang tersirat dari lagu tersebut?
Sayang, ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu selama berhari-hari, dengan cara yang tidak terlalu platonis.
Saya lebih suka mengambil sesuatu daripada tidak sama sekali dari apa yang ada.
Penuhi aku dengan cinta.
Aku tak ingin menangis lagi saat air mataku jatuh, meski aku tak pantas mendapatkannya.
Saya memiliki begitu banyak hal untuk dibagikan dan hanya satu waktu musim panas. Kamu di kulitku seperti Candy
Cat.
Sampai aku bersinar lagi di jalan pulang.
Bahkan jika semuanya berantakan di dalam dirimu. Apakah aku setidaknya berusaha menjadi cukup untukmu? Ya.
Sudahkah aku berusaha menjadi cukup?
Sudahkah aku berusaha menjadi cukup untukmu?
Penuhi aku dengan cinta.
Aku tak ingin menangis lagi saat air mataku jatuh, meski aku tak pantas mendapatkannya.
Saya memiliki begitu banyak hal untuk dibagikan dan hanya satu waktu musim panas. Kamu di kulitku seperti Candy
Cat.
Sampai aku bersinar lagi di jalan pulang.
Bahkan jika semuanya berantakan di dalam dirimu. Apakah aku setidaknya berusaha menjadi cukup untukmu? Ya ya.
Sudahkah aku berusaha menjadi cukup?
Sudahkah aku mencoba, sudahkah aku mencoba untuk merasa cukup? Sudahkah aku berusaha menjadi cukup? Karena aku mencintaimu.
Karena aku mencintaimu.