Lagu lain dari Dave
Lagu lain dari Tems
Deskripsi
Semuanya dimulai seperti pesta biasa - bar, musik, obrolan, senyum yang sedikit canggung. Tapi lalu ada momen aneh ini, ketika tatapan menjadi lebih panjang dari frasa, dan tiba-tiba bahkan lampu rem di tempat parkir pun terasa intim. Dunia menyempit menjadi dua orang, dan segala sesuatu yang lain larut - kebisingan, sakit hati, bahkan akal sehat. Di dalam cerita ini ada keinginan untuk menjadi "kita", bukan seperti dalam film dengan gaun putih dan iring-iringan mobil, tapi sungguh-sungguh: dengan suasana hati yang buruk, pertengkaran tanpa alasan, dan tawa di bawah pancuran di mana suara bersaing dengan Beyoncé. Cinta di sini tidak manis berlebihan - lebih tepatnya, sedikit canggung, seperti saat pertama kali mengucapkan "aku cinta kamu" dan kamu sendiri terkejut betapa mudahnya kata itu terucap. Dan juga, ini adalah lagu tentang upaya mengubah skenario. Ketika di masa kecil tidak melihat pernikahan yang bahagia, tapi tetap ingin membangun pernikahan sendiri, yang tidak sempurna, tapi hidup. Yang bisa meletakkan "rock" dan "stone" tidak hanya dalam kalimat, tapi juga di jari. Komposer, penulis lirik, vokalis: Dave Komposer, penulis lirik, vokalis, produser tambahan: Tems Produser tambahan: Santana Komposer, penulis lirik, produser: Joe Caleb Komposer, penulis lirik, produser: Kyle Evans Produser, komposer, penulis lirik: Johnny Leslie Produser tambahan: Jim Legxacy
Lirik dan terjemahan
Asli
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Terjemahan bahasa Indonesia
Semua orang membicarakan apa yang mereka lakukan
Siapa yang tahu siapa? Siapa kamu?
Dan mereka menunjukkan apa yang mereka miliki
Jam tangan baru, banyak hal yang harus dilakukan
Baterai sosial saya lemah
Dan bahkan alkohol pun tidak membantu
Hubungi Anda dan tanyakan pada diri Anda
Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini?
Saya di pesta dan saya merasakan setiap tatapan
Semua orang lebih cantik, lebih baik, lebih kaya dari saya
Dan semuanya terlalu keras bagiku
Saya pikir mereka menertawakan saya
Bahkan jika seluruh dunia sedang meniduri kepalaku saat ini
Aku mengerti dengan baik, aku mengerti kamu
Oh oh oh oh oh
Aku mengerti dengan baik, aku mengerti kamu
Oh oh oh oh oh
Aku mengerti dengan baik, aku mengerti kamu
Jabat tangan dan sapaan singkat “Apa kabar?”
Kosong seperti gin di gelasku
Aku mencarimu di dekatku di tengah keramaian
Karena sebenarnya aku benci semuanya di sini
Lari dan curi sepeda
Dan lihatlah bintang-bintang sepanjang malam
Anggur dalam kemasan tetra dan berkilau di mata Anda
Saya di pesta dan saya merasakan setiap tatapan
Semua orang lebih cantik, lebih baik, lebih kaya dari saya
Dan semuanya terlalu keras bagiku
Saya pikir mereka menertawakan saya
Bahkan jika seluruh dunia sedang meniduri kepalaku saat ini
Aku mengerti dengan baik, aku mengerti kamu
Oh oh oh oh oh
Aku mengerti dengan baik, aku mengerti kamu
Oh oh oh oh oh
Aku membutuhkanmu bersamaku
Dari mana saja hingga ke sini
Datanglah langsung ke pintuku
Dan keluarkan aku dari sini
Saya di pesta dan saya merasakan setiap tatapan
Semua orang lebih cantik, lebih baik, lebih kaya dariku, oooh
Dan semuanya terlalu keras bagiku
Saya pikir mereka menertawakan saya
Bahkan jika seluruh dunia sedang meniduri kepalaku saat ini
Aku mengerti dengan baik, aku mengerti kamu