Deskripsi
Vokal latar: Aristide Casano Vokal latar: Bare Minimum Vokal latar: Dimitri Popovich Vokal latar: Elodie Charmens Vokal latar: Leo Adrover Vokal latar: Nicolas Garrier Giraudeau Vokalis utama: TOMASI Produser: TOMASI Produser: Elodie Charmens Produser: Iliona Komposer: TOMASI Komposer: Iliona Komposer: Elodie Charmens
Lirik dan terjemahan
Asli
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda dan saya adalah legenda.
Aku bersumpah, kamu harus melihat kami menari seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak ingin kami menjelaskannya. Selamat tinggal.
Tidak, masih terlalu dini untuk bertemu lagi. Sudah terlambat untuk tidak kecewa.
Terlambat untuk tidak melukai diri sendiri. Anda dan saya adalah legenda.
Aku bersumpah, kamu harus melihat kami menari seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak ingin kami menjelaskannya. Selamat tinggal.
Tidak, masih terlalu dini untuk bertemu lagi. Sudah terlambat untuk tidak kecewa.
Terlambat untuk tidak melukai diri sendiri.
Aku benci kamu kalau kamu membicarakan aku, tapi lebih buruk lagi kalau kamu tidak membicarakannya.
Kami sudah salah dua kali dan saya tahu pepatah seperti Anda.
Aku hanya ingin terus berperan sebagai kekasih, tapi bagimu, itu tidak cukup.
Saya bahkan yakin bahwa kami tidak akan seperti mereka. Omong kosong.
Anda dan saya adalah legenda.
Aku bersumpah, kamu harus melihat kami menari seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak ingin kami menjelaskannya. Selamat tinggal.
Tidak, masih terlalu dini untuk bertemu lagi. Sudah terlambat untuk tidak kecewa.
Terlambat untuk tidak melukai diri sendiri. Anda dan saya adalah legenda.
Aku bersumpah, kamu harus melihat kami menari seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak ingin kami menjelaskannya. Selamat tinggal.
Tidak, masih terlalu dini untuk bertemu lagi. Sudah terlambat untuk tidak kecewa.
Terlambat untuk tidak melukai diri sendiri.
Aku mendengarmu di mana-mana, tapi aku tahu kita tidak akan pernah berbicara lagi.
Seolah itu belum cukup.
Aku melihatmu dimana-mana, tapi aku tahu kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Seolah itu belum cukup.
Aku bisa saja mengubah segalanya menjadi apa yang kamu inginkan. Tapi itu pun tidak cukup.
Kamu pergi sebelum aku, jadi ini bukan permainan. Kotoran.
Anda dan saya adalah legenda.
Aku bersumpah, kamu harus melihat kami menari seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak ingin kami menjelaskannya. Selamat tinggal.
Tidak, masih terlalu dini untuk bertemu lagi. Sudah terlambat untuk tidak kecewa.
Terlambat untuk tidak melukai diri sendiri. Anda dan saya adalah legenda.
Aku bersumpah, kamu harus melihat kami menari seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak ingin kami menjelaskannya. Selamat tinggal.
Tidak, masih terlalu dini untuk bertemu lagi. Sudah terlambat untuk tidak kecewa.
Terlambat untuk tidak melukai diri sendiri.
Aku mencintaimu.
Aku tergila-gila padamu.
Tidak, bukan itu.
Aku masih mencintaimu. Ya, itu saja.
aku, aku masih mencintaimu. Aku masih mencintaimu. Aku tergila-gila padamu.
Tomasi, ini benar-benar akan menjadi milikmu.