Deskripsi
Asisten Insinyur Suara: Arthur Di Piazza Gitar: Alexis HK Gitar: Benoit Doremus Vokal Utama: Alexis HK Vokal Utama: Benoit Doremus Insinyur Mastering: Mathieu Bameulle Produser: J.P. Nataf Insinyur Suara: Dominique Ledudal Vokal: Alexis HK Vokal: Benoit Doremus Komposer: Alexis HK Komposer: Benoit Doremus.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je me souviens, c'était un vendredi après-midi -Tu venais répéter chez moi à Paris -Tu m'avais dit
Tiens, j'ai retrouvé un vieux pet, mais gardons-le -pour la fin de la répète -On a un peu travaillé et puis on l'a allumé
On aurait dû prévoir qu'il allait nous mettre une tartelette
Une tartelette
Te souviens-tu de mes yeux en phares de camionnette?
Je t'ai demandé « N'as-tu -pas trop chargé la bête?
» -Oui, peut-être, maintenant que tu me le dis. Il est possible en effet que j'en ai un peu trop mis
Et c'est une tartelette entre amis. Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi.
On a la bouche pâteuse, on se -parle pas. -Toi, t'es à moitié toi.
Oui, mais tu es -chez moi.
-Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette entre amis? Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Avant, j'en fumais toute la journée, mais je me suis bien calmé depuis mercredi -dernier.
-Moi, je n'ai plus l'habitude, j'ai plus de quarante ans. D'ailleurs, plusieurs de mes amis fument moins qu'avant.
Tu m'as proposé un verre d'eau, je t'ai dit oui.
Ça fait du bien un verre d'eau quand on s'est pris une tartelette entre amis.
Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Une tartelette entre amis. Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi. On a la bouche pâteuse, on se parle pas.
Toi, t'es à moitié toi. Oui, mais tu es chez moi.
Combien de temps ça va durer l'effet de la-
Combien de temps ça va durer l'effet de la- Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat, saat itu hari Jumat sore -Anda datang untuk latihan di tempat saya di Paris -Anda memberitahu saya
Hei, aku menemukan kentut tua, tapi mari kita simpan - untuk akhir latihan - Kami bekerja sedikit lalu menyalakannya
Kita seharusnya memperkirakan bahwa dia akan memberi kita tartlet
Sebuah kue tar
Apakah kamu ingat mataku seperti lampu mobil van?
Saya bertanya kepada Anda, “Apakah Anda tidak membebani binatang itu secara berlebihan?”
» -Ya, mungkin, setelah kamu memberitahuku. Mungkin saja saya memasukkan terlalu banyak
Dan itu adalah tartlet antar teman. Dia mengejutkanmu, kamu menyesalinya, kamu bercanda dan kamu tertawa.
Tartlet dengan teman-teman. Tiba-tiba, waktu berhenti dan wajahmu menjadi abu-abu. Sebuah kue tar.
Sebuah kue tar.
Kamu adalah separuh kamu. Aku, aku setengah dari diriku.
Mulut kami tebal, kami tidak berbicara satu sama lain. -Kamu, kamu setengah dari kamu.
Ya, tapi kamu ada di rumahku.
-Berapa lama efek tartletnya bertahan bersama teman? Tamparan kecil di belakang kepala yang tidak menimbulkan suara.
Tartlet dengan teman-teman. Tiba-tiba, waktu berhenti dan wajahmu menjadi abu-abu. Sebuah kue tar.
Sebuah kue tar.
Saya biasa merokok sepanjang hari, tapi saya sudah banyak menenangkan diri sejak Rabu lalu.
-Aku tidak terbiasa lagi, umurku sudah lebih dari empat puluh. Selain itu, beberapa teman saya merokok lebih sedikit dibandingkan sebelumnya.
Anda menawari saya segelas air, saya menjawab ya.
Segelas air terasa nikmat saat Anda makan tartlet bersama teman.
Dia mengejutkanmu, kamu menyesalinya, kamu bercanda dan kamu tertawa.
Tartlet dengan teman-teman. Tiba-tiba, waktu berhenti dan wajahmu menjadi abu-abu.
Tartlet dengan teman-teman. Tamparan kecil di belakang kepala yang tidak menimbulkan suara.
Tartlet dengan teman-teman. Tiba-tiba, waktu berhenti dan wajahmu menjadi abu-abu.
Kamu adalah separuh kamu. Aku, aku setengah dari diriku. Mulut kami tebal, kami tidak berbicara satu sama lain.
Kamu adalah separuh kamu. Ya, tapi kamu ada di rumahku.
Berapa lama efek-
Berapa lama efeknya- Berapa lama efek tartlet akan bertahan?