Lagu lain dari AGAV
Deskripsi
Komposer: Mathieu Revault. Penulis lirik: Mathieu Revault Komposer: Arthur Rousseau AZARA Penulis lirik: Arthur Rousseau AZARA Penata musik: Arthur Rousseau AZARA
Lirik dan terjemahan
Asli
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Terjemahan bahasa Indonesia
Semuanya, semuanya, semuanya memudar di kepalaku.
Malam yang membicarakanmu.
Foto, kenangan hari raya, yang jatuh ke air, yang akan tenggelam. Aku mendengar suaramu mengalir di kepalaku.
Maukah kamu mendengar kata-kata manisku, teriakan minta tolongku?
Saya mendengar orang membicarakan Anda, itu tidak baik.
Bermil-mil jauhnya darimu, itu tidak baik.
Semuanya, semuanya, semuanya mengalir deras di kepalaku.
Maukah kamu melihatnya?
Kisah kita hilang ditelan badai, yang jatuh ke dalam air, yang kemudian tenggelam.
Aku melepaskan buket bunga violetmu di antara laut dan jari-jariku.
Semuanya, semuanya, semuanya, semuanya hilang tanpa kembali.
Saya mendengar orang membicarakan Anda, itu tidak baik.
Bermil-mil jauhnya darimu, itu tidak baik.
Berenang dari Port-Smous ke Bréhat tidaklah baik.
Tapi apakah besok akan baik-baik saja? Aku tidak tahu. Aku butuh udara.
Ingat Inggris.
Boneka bayi di laut.
Idola saya di bawah bumi.
Aku perlu mencari udara segar.
Ingat Inggris.
Ada Charles di belakang.
Dari feri, itu kemarin.
Aku butuh udara.
Ingat Inggris.
Berkeliling bumi tanpa efek samping.