Lagu lain dari Barbara Pravi
Deskripsi
Produser, Insinyur Suara, Insinyur Suara: Stan Neff Penata Musik, Produser: Elodie Filleau Insinyur Suara: Michael Tenture Penulis Lirik, Vokalis, Komposer: Barbara Pravi Insinyur Mastering: Peter De Wagter
Lirik dan terjemahan
Asli
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Sur la porte, il y a ton nom, mais je n'ose plus sonner.
Le matin, souvent, je bombe le torse pour pas m'écrouler.
Je te cherche et je chavire quand je crois te voir passer.
Les choses que j'aimerais te dire, je les garde en pensée. Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Dans les rues de chaque ville, je vole au visage ce qui me plaît.
Une bouche, un nez, oui, c'est débile, ça pourrait te ressembler.
En rentrant, je fais mon puzzle de toi en pièces détachées.
Soudain, je suis un peu moins seule. Soudain, c'est comme si t'étais. . . Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu?
Où?
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher là où tu m'as laissée. Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher là où tu m'as laissée.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Ada namamu di pintu, tapi aku tidak berani membunyikan belnya lagi.
Di pagi hari, saya sering membusungkan dada agar tidak roboh.
Aku mencarimu dan aku kewalahan saat kupikir aku melihatmu lewat.
Hal-hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda, saya ingat. Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu jika kamu tidak berada di tempat kamu meninggalkanku? Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu jika kamu tidak berada di tempat kamu meninggalkanku?
Di jalanan setiap kota, aku mencuri apa pun yang kukehendaki di hadapanmu.
Mulut, hidung, ya, bodoh, bisa saja mirip denganmu.
Saat aku sampai di rumah, aku mengerjakan teka-tekiku tentangmu berkeping-keping.
Tiba-tiba, aku tidak terlalu sendirian. Tiba-tiba kamu jadi seperti itu. . . Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu jika kamu tidak berada di tempat kamu meninggalkanku?
Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu jika kamu tidak berada di tempat kamu meninggalkanku? Kamu ada di mana? Dimanapun kamu berada.
Kamu ada di mana? Dimanapun kamu berada.
Kamu ada di mana? Dimanapun kamu berada.
Kamu ada di mana?
Atau?
Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu jika kamu tidak berada di tempat kamu meninggalkanku? Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu jika kamu tidak berada di tempat kamu meninggalkanku? Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu di tempat kamu meninggalkanku. Kamu ada di mana?
Dimanapun kamu berada, aku akan menjemputmu di tempat kamu meninggalkanku.