Lagu lain dari Bigflo & Oli
Deskripsi
Produsen: Bigflo Komposer, Produser: Simon Benoit Komposer dan Penulis Lirik: Florian Bigflo Ordoñez. Penulis teks: Olivio Oli Ordoñez
Lirik dan terjemahan
Asli
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seratus lima, seratus lima.
Ini konser sialan, letakkan ponselmu.
Letakkan ponselmu, letakkan ponselmu.
Oke. Seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima.
Bus wisata berpindah sepanjang malam, saya tidak banyak tidur.
Aku punya sajak di kepalaku, setiap malam, aku menderita insomnia.
Kami tiba di sebuah festival, mereka melihat kami seperti UFO.
Anda pernah melihat saya di Twitch dan YouTube, tetapi Anda tidak mengenal saya.
Hai kawan, pacarmu menyembunyikan air matanya di balik Ray-Ban-nya.
Anda punya hype, tapi kami punya penggemar sejati. Dan aku menjauh, aku menjauh.
Saya memeriksanya dari jarak jauh seperti Rayman. Dan saya berkembang, berkembang.
Jiwa itu kekal, raga hanya selubung, selubung.
Di balik satu kesuksesan, setidaknya ada tujuh kegagalan, tujuh kegagalan. Tepat sebelum konsernya, Drake memeriksa saya.
Ada apa Dreezy Drake, kawan? Saya adalah bos akhir, semacam biklon di korteks.
Saya membeli kartu Pokémon seharga Rolex.
Tidak ada yang melakukan rap lebih baik dari saudara saya, tetapi jika Anda mau, cobalah. Uang seratus euro tergeletak di tanah, tapi aku tidak membungkuk.
Saya hanya punya satu agama, yaitu rap.
Ini bukan tur yang saya lakukan, ini ziarah.
Di konsermu, aku bersembunyi di tengah kerumunan, menonton pertunjukan seolah-olah aku adalah FBI.
Di antara stadion di Dar, kami sakit, saya takut terkena penyakit mematikan. Saya tidak perlu izin, ini festival saya.
Ya, mereka adalah dua bersaudara yang fenomenal.
Seiring berjalannya permainan, di zip line, Anda mengenali diri Anda sendiri dalam kehidupan yang kita jalani.
Rap adalah terapi saya, dukungan tanpa syarat dari penggemar. Tidak perlu Ferrari lagi, saya tiba di stadion dengan Citroën.
Dan kamu terlalu banyak bicara. Kami dapat mendengar duri Anda dengan keras dan saya akui itu panas.
Kamu tidak menyadari bahwa akulah yang melindungi punggungmu.
Oli dan jaminan sosial saya menunggu saya untuk mencobanya.
Mereka menjatuhkanku, mereka ingin menyedot energiku.
Semua palsu, semua palsu, akhirnya saya akan alergi.
Saya seorang multijutawan, mengapa saya masih melakukan gaya bebas?
Sebentar lagi, saya akan singgah di Bercy, ada baiknya saya merombak ruangan kecil.
Letakkan ponselmu, ini konser sialan. Letakkan ponselmu, ya.
Letakkan ponselmu, letakkan ponselmu. Ya ya.
Letakkan ponselmu, letakkan ponselmu.
Seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima. Ya.
Ya.
Aku mendirikan tendaku di atas, aku sudah lama menyendiri.
Kacamata di hidungku, aku menunggu lelaki terbakar itu datang dan membuka mulutnya. Sudah keterlaluan
Flo, mereka akhirnya mengakuinya.
Biarpun kamu meremehkanku, sekarang kamu harus melihat ke atas, ya.
Saya mendengar durinya, saya pikir ada baiknya mereka mencobanya. MC, jika kamu mengundangku untuk tampil, kamu harus tidur nyenyak malam sebelumnya.
Minumlah beberapa kopi atau rel C sebelum melakukannya.
Kalau tidak, aku akan terguling, kamu akan stres, aku akan membakar kariermu.
Mengapa mereka mengubah sikapnya? Rapper di jendela bidik.
Mereka melakukan pukulan punggung yang besar untuk memukul anak di bawah umur. Saya termasuk orang yang menjalaninya sebelum menceritakannya.
Saya adalah penggemar banyak artis sebelum bertemu mereka.
Orang-orang munafik ini menyakiti kita.
Mereka bisa memesan Bertrand Cantat untuk konser melawan kekerasan dalam rumah tangga.
Mereka sedang pamer dan yang terburuk, mereka bisa menyerukan konser dukungan di Gaza.
Duo ikonik sialan, mengarahkan, menelusuri sejarah.
Produksi cryptonite saya seperti kata-kata saya menghipnotis orang-orang munafik.
MC mimik saya di microphone berakhir di comico atau pecandu alkohol, kecanduan hypno, tic seperti di sampul Ziechronik.
Mereka berharap saya gagal, namun saya tetap mempertahankan sabuk saya.
Pergelangan kaki bengkak, permainan ada di kaki saya, mereka tahu betul ukuran saya.
Sepuluh tahun dalam kebenaran, saya seperti kekuatan alam akhir-akhir ini.
Beberapa penjahat di karpet merah terbakar dan masyarakat tidak melihat apa pun selain api. Saya menumpang ke F1.
Paradoksnya, Anda menyebalkan rapper homofobik. Jangan tembak ambulan, tentu saja curang, lihat di atas.
Kesuksesan saya, jelas. Untuk mengejutkan mereka, saya harus gagal.
Letakkan ponselmu, ini konser sialan. Letakkan telepon Anda.
Letakkan ponselmu, letakkan ponselmu, ya, ya.
Letakkan ponselmu, letakkan ponselmu, ya.
Seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, seratus lima, lima, lima, lima, lima, lima, lima, lima, lima, lima, lima, lima. Seratus lima.