Deskripsi
Realisasi: Antoine Bal.
Produser: Marie Bordaz
Produksi: Keren
Kamera Steadi: Sally Ledermann
Asisten Kamera: Paul Rasmussen
Teknisi Listrik: Seve Berrier, Thomas Carre, Anna Bordas Atherton, Dmitry Burzhon,
Riasan, rambut: Amal Benazza
Lirik dan terjemahan
Asli
Tout le monde étale sa peine
Et moi j'ai la gorge serrée
Mes lèvres ont un goût de sel
Plus le goût d'exister
Tout le monde est dans la fête
Tout le monde a l'air de s'aimer
Il faut que je quitte la tempête
Il y a une chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Tu t'en vas à 100 à l'heure
Et moi je ne fais que freiner
Je suis à zéro sur le compteur
J'ai plus besoin de m'attacher
Ouais, je suis déjà crashé
Et cette chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Te perdre encore
Et encore
Et encore
Terjemahan bahasa Indonesia
Semua orang menunjukkan rasa sakitnya
Dan tenggorokanku tercekat
Bibirku terasa seperti garam
Tidak ada lagi rasa yang ada
Semua orang ada di pesta
Semua orang tampaknya saling mencintai
Saya harus meninggalkan badai
Ada satu hal yang melahapku
Di perutku
Seperti tanaman
Karnivora
Itu naik dan turun
Dari sore hingga subuh
Aku mendengarnya lagi, dan aku takut
Minotaur tua ini
Siapa yang turun
Mengguncangku saat aku tidur
Seperti nasib buruk
Siapa yang memaksaku kehilanganmu lagi
Anda melaju dengan kecepatan 100 mil per jam
Dan saya hanya mengerem
Aku berada di angka nol pada meteran
Saya tidak perlu lagi terikat
Ya, aku sudah terjatuh
Dan hal ini yang memakanku
Di perutku
Seperti tanaman
Karnivora
Itu naik dan turun
Dari sore hingga subuh
Aku mendengarnya lagi, dan aku takut
Minotaur tua ini
Siapa yang turun
Mengguncangku saat aku tidur
Seperti nasib buruk
Siapa yang memaksaku kehilanganmu lagi
Kehilanganmu lagi
Sekali lagi
Kehilanganmu lagi
Itu naik dan turun
Dari sore hingga subuh
Aku mendengarnya lagi, dan aku takut
Minotaur tua ini
Siapa yang turun
Mengguncangku saat aku tidur
Seperti nasib buruk
Siapa yang memaksaku kehilanganmu lagi
Kehilanganmu lagi
Sekali lagi
Kehilanganmu lagi
Kehilanganmu lagi
Dan lagi
Dan lagi