Lagu lain dari Jeck
Lagu lain dari Carla
Deskripsi
Komposer: Ness Penulis lirik: Ness
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles.
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle.
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules, profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle.
On fera de ce moment notre plus beau souvenir qui soit immortel.
Je t'ai aimé comme on n'aime qu'une fois et j't'aimerai dans tous tes combats.
Je resterai jamais très loin de toi, mais ça, tu l'sais déjà.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Au-dessus des nuages, le soleil est revenu.
Ton sourire et ton visage ne me quitteront jamais plus.
Et de là-haut, me vois-tu -?
-Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie. On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays.
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie. Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah lama sekali saya ingin menulis surat kepada Anda, untuk memberi kabar.
Saya pikir saya punya waktu, tetapi tahukah Anda, hidup tidak selamanya.
Saya, saya ingin berkeliling dunia, tertidur di senja hari, menikmati setiap detik sebelum hidup berubah menjadi terbalik.
Ayolah, kita saling mencintai dan yang lainnya, kita lupa.
Kami akan bersembunyi di Bulan, kami akan menciptakan sebuah negara. Kami akan berkendara berjam-jam tanpa pernah mengambil jalan keluar.
Biarkan badai datang, kita akan menari di tengah hujan.
Kita akan bercinta, kita akan menjadikan raja seolah-olah hari esok tidak ada.
Kami akan melakukan seperti di film-film yang akan kami tonton di bioskop.
Dan karena kita tidak punya waktu lagi, tidak, tidak ada waktu lagi, ayo, mari kita saling mencintai untuk terakhir kalinya.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Duduklah di bangku, lihat kamu tertawa, katakan padamu bahwa kamu cantik.
Kami akan menjadikan momen ini sebagai kenangan terindah dan abadi.
Aku mencintaimu seperti kamu hanya mencintai sekali dan aku akan mencintaimu dalam segala perjuanganmu.
Aku tidak akan pernah tinggal jauh darimu, tapi kamu sudah mengetahuinya.
Ayolah, kita saling mencintai dan yang lainnya, kita lupa.
Kami akan bersembunyi di Bulan, kami akan menciptakan sebuah negara. Kami akan berkendara berjam-jam tanpa pernah mengambil jalan keluar.
Biarkan badai datang, kita akan menari di tengah hujan.
Kita akan bercinta, kita akan menjadikan raja seolah-olah hari esok tidak ada.
Kami akan melakukan seperti di film-film yang akan kami tonton di bioskop.
Dan karena kita tidak punya waktu lagi, tidak, tidak ada waktu lagi, ayo, mari kita saling mencintai untuk terakhir kalinya.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Di atas awan, matahari telah kembali.
Senyuman dan wajahmu tidak akan pernah meninggalkanku lagi.
Dan dari atas sana, bisakah kamu melihatku?
-Ayolah, kita saling mencintai dan yang lainnya, kita lupa. Kami akan bersembunyi di Bulan, kami akan menciptakan sebuah negara.
Kami akan berkendara berjam-jam tanpa pernah mengambil jalan keluar. Biarkan badai datang, kita akan menari di tengah hujan.
Kita akan bercinta, kita akan menjadikan raja seolah-olah hari esok tidak ada.
Kami akan melakukan seperti di film-film yang akan kami tonton di bioskop.
Dan karena kita tidak punya waktu lagi, tidak, tidak ada waktu lagi, ayo, mari kita saling mencintai untuk terakhir kalinya.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.