Lagu lain dari Alexy Large
Deskripsi
Ada kata-kata yang seolah sengaja bersembunyi saat ingin mengucapkan hal yang paling penting. Semua frasa rumit tiba-tiba menjadi tidak perlu, karena perasaan sudah membanjiri ruang - sampai merinding, sampai ada benjolan di tenggorokan. Di sini bukan kepura-puraan atau panggung, melainkan "terima kasih" sederhana dalam melodi. Untuk malam-malam tanpa tidur, untuk telapak tangan yang hangat, untuk kemampuan mencintai tanpa syarat. Suara itu mengayunkan udara dengan lembut, seperti foto lama yang ditemukan di antara halaman buku. Dan bahkan jika kata-kata tidak cukup - sepertinya ibu akan mengerti semuanya. Komposer: Alexi Large, Guillaume Barbier Penulis: Alexi Large Mixing, Mastering: Alexi Large
Lirik dan terjemahan
Asli
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya akui saya tidak tahu harus mulai dari mana.
Saya tidak pernah menemukan kata-kata yang tepat ketika saya harus berbicara.
Akankah satu lagu cukup untuk memberitahumu betapa aku mencintaimu?
Berapa kali Anda mendengarkan saya?
Berapa kali kamu menjemputku?
Anda adalah satu-satunya wanita di dunia yang dapat saya panggil ratu saya.
Butuh lebih dari seumur hidup untuk memberitahumu apa yang ada di hatiku.
Dibutuhkan lebih dari seumur hidup untuk menuliskan nama Anda di setiap bunga.
Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu, oh ibu.
Tidak ada kata-kata yang cukup kuat untuk mengungkapkan betapa aku mencintaimu, oh ibu.
Aku bangga menjadi anakmu.
Ooh, ooh, ooh.
Tidak ada kata-kata yang cukup kuat untuk mengungkapkan betapa aku mencintaimu.
Saya tidak selalu punya kata-kata. Jika suatu hari kamu mendapat masalah, kamu bisa mengandalkanku.
Untuk menghapus air matamu seperti kamu menghapus air mataku.
Dan saat hatimu sakit, ya, hatikulah yang berdarah. Butuh lebih dari seumur hidup untuk memberitahumu apa yang ada di hatiku.
Dibutuhkan lebih dari seumur hidup untuk menuliskan nama Anda di setiap bunga.
Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu, oh ibu.
Tidak ada kata-kata yang cukup kuat untuk mengungkapkan betapa aku mencintaimu, oh ibu.
Aku bangga menjadi anakmu.
Ooh, ooh, ooh.
Tidak ada kata-kata yang cukup kuat untuk mengungkapkan betapa aku mencintaimu.
Untuk memberitahumu betapa aku mencintaimu.