Lagu lain dari Zaho
Deskripsi
Sutradara: François Chaten Produser: Orsoi
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
Terjemahan bahasa Indonesia
Memang benar aku merasa seperti selalu berbicara tentang cinta
Namun yang paling banyak membicarakannya adalah mereka yang tidak punya banyak
Kita diajari berapa biayanya, kita malah tidak diajari
Bahwa bukti cinta yang paling indah adalah dengan mencintai diri sendiri
Dan jika hatimu terbuat dari titanium, jangan biarkan pujian masuk ke dalamnya
Dia bajingan, waktu berlalu
Berikan diri Anda apa yang orang lain tidak berikan kepada Anda
Anda bisa bepergian, mencari sendiri di suatu tempat
Kamu adalah matahari terbenam terbaikmu
Tapi dengan mencintai orang lain, kamulah yang akan kamu lupakan
Semakin tinggi, Anda akan melihat bahwa rasa dingin ini akan hilang
Seperti saat Zaho menangis di pelukan Zahera
Semakin tinggi, Anda akan melihat bahwa rasa dingin ini akan hilang
Seperti saat Zaho menangis di pelukan Zahera
Dan jika hatiku kembali dari tempat lain
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Dalam keadaan terburuk dan terbaik
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kadang aku sakit, kadang berdarah
Terkadang aku mencintai diriku sendiri, terkadang aku tidak mencintai diriku sendiri
Kadang aku sakit, kadang berdarah
Terkadang aku mencintai diriku sendiri, terkadang aku tidak mencintai diriku sendiri
Cinta selalu mencintai kecuali jika menyangkut cinta diri
Dari diri kita sendiri, kita begitu dekat dan jauh di waktu yang sama (dan jauh di waktu yang sama)
Anda menghabiskan waktu Anda membantu orang, begitu Anda tidak melakukannya lagi, Anda jahat
Hidup damai di dekat orang, diisi oleh hati orang
Diriku sedang jatuh cinta, sulit mengatakan "Aku mengaku"
Tapi sekarang aku belajar untuk mencintai diriku sendiri hari demi hari
Semakin tinggi, Anda akan melihat bahwa rasa dingin ini akan hilang
Seperti saat Zaho menangis di pelukan Zahera
Semakin tinggi, Anda akan melihat bahwa rasa dingin ini akan hilang
Seperti saat Zaho menangis di pelukan Zahera
Dan jika hatiku datang kembali dari tempat lain (di tempat lain)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Dalam keadaan terburuk dan terbaik
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kadang aku sakit, kadang berdarah
Terkadang aku mencintai diriku sendiri, terkadang aku tidak mencintai diriku sendiri
Kadang aku sakit, kadang berdarah
Terkadang aku mencintai diriku sendiri, terkadang aku tidak mencintai diriku sendiri
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kadang aku sakit, kadang berdarah
Terkadang aku mencintai diriku sendiri, terkadang aku tidak mencintai diriku sendiri
Kadang aku sakit, kadang berdarah
Terkadang aku mencintai diriku sendiri, tapi terkadang aku tidak mencintai diriku sendiri