Lagu lain dari Keroué
Lagu lain dari Wallace Cleaver
Deskripsi
Artis: Wallace Cleaver Vokalis Utama: Kerue Mixing Suara: Vigi Stratega Komposer: Stratega
Lirik dan terjemahan
Asli
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat itu pukul 11:33, aku berteriak tak mampu berkata-kata
Saya pasti telah menulis teks ini enam ratus kali
Tampaknya cinta saja sudah cukup untuk cinta
Tapi kenapa aku tidak bisa tertawa lagi tanpamu?
Saya membuat tiga lubang di dalamnya dan saya tidak berpikir
Rumahnya terbakar, saya lihat atapnya runtuh
Saya percaya bahwa masa depan tidak akan bertahan di musim dingin
Syukurlah, benda di dadaku berkobar
Bukan apa-apa yang aku tinggalkan
Saya bangun, saya melihat semua yang telah saya bangun
Saya bermimpi di mana saya mencium Matahari
Satu lagi dimana aku bercinta dengan Rachida Dati
Saya menempatkan lu'-lu' pada jarak tiga puluh meter
Bajingan ini gagal mengeksekusi penalti
Di jalan coklat kemerah-merahan
Anda melewati saya pada pukul 02:30, tanpa helm di Ducati
Dan hari ayahku membangunku
Dia pasti berdiri dengan bola singa
Dimana cinta? Untuk yang buruk, untuk yang baik
Saya ambil satu juta, saya keluar untuk selamanya
Han, aku tertidur di Viano, yang membangunkanku adalah supirnya
Di balik jendela berwarna aku melihat dunia terbangun
Layar asap Aku ingin tahu apakah ini semua nyata
Jaket Utara menghadap ke bawah, paru-parunya terbakar semua
Bermimpi, bermimpi: hanya itu yang kumiliki
Jaket Utara menghadap ke bawah, paru-parunya terbakar semua
Bermimpi, bermimpi: hanya itu yang kumiliki
Hati yang sedingin es
Normal jika saya membekukannya
(jika saya membekukannya)
Stres yang memenjarakan saya lebih dari sekedar rantai
(lebih dari string)
Aku mencoba menutup mataku tapi aku tidak pernah bisa
(Saya tidak pernah bisa)
Aku mencoba mengambil keputusan, aku tidak pernah bisa
(Saya tidak pernah bisa)
Saya nongkrong sampai larut malam, saya berada di pusat kota Paris
Instingku yang kuat, pasti tidak salah
Dalam kilas balik, aku menghitung jaraknya
Hatinya sedingin es, normal jika saya membekukannya
(jika saya membekukannya)
Stres yang memenjarakan saya lebih dari sekedar rantai
Rompi antipeluru, datang pada saat yang tepat
Saya mempunyai mimpi di mana saya terjebak dalam pelarian
Untuk membuat saya terjatuh, saya tahu mereka akan bersikap reaktif
Ada beberapa kesalahan kursus di Ves-qui
Saya tidak berpikir saya akan sampai di sana tanpa obat
Terlalu banyak sentimeter melewati kaca
Sulit untuk tetap cemerlang, saya memvariasikan investasi saya
Membakar batu bara saya melakukan langkah menari
Tidak bisa mempercayai mereka
Saya mengenali aksen pengkhianat mereka
Percaya bahwa hidup adalah sebuah noda
Pada akhirnya, jika Anda tidak hati-hati, dialah yang akan menahan Anda dengan gaya doggy-style
Magnitudo sepuluh pada seismograf(seismograf)
Saya merasa seperti kaki tangan penyanderaan
Lintasan itu pecah seperti kristal retak
Di ujung gunung berapi, materinya mencair
Semakin banyak waktu, saya melompat ke atas
Penghalang aku pergi
Beberapa tendangan ke belakang
Saya tidak melihat masa depan saya di ruang kerja yang gelap
Jaket Utara menghadap ke bawah, paru-parunya terbakar semua
Bermimpi, bermimpi: hanya itu yang kumiliki
Jaket Utara menghadap ke bawah, paru-parunya terbakar semua
Bermimpi, bermimpi: hanya itu yang kumiliki
Hatinya sedingin es, normal jika saya membekukannya
(jika saya membekukannya)
Stres yang memenjarakan saya lebih dari sekedar rantai
(lebih dari string)
Aku mencoba menutup mataku tapi aku tidak pernah bisa
(Saya tidak pernah bisa)
Aku mencoba mengambil keputusan, aku tidak pernah bisa
(Saya tidak pernah bisa)
Saya nongkrong sampai larut malam, saya berada di pusat kota Paris
Instingku yang kuat, pasti tidak salah
Dalam kilas balik, aku menghitung jaraknya
Hatinya sedingin es, normal jika saya membekukannya
(jika saya membekukannya)
Stres yang memenjarakan saya lebih dari sekedar rantai
(lebih dari string)