Lagu lain dari Turken
Deskripsi
Sedikit racun di ujung bulu mata, sejumput rayuan dan ketidakpedulian - dan seseorang sudah gila karena tidak bisa melupakan tatapan orang lain. Semuanya tampak tidak serius: senyuman, "mengedipkan mata", sedikit ejekan terhadap mereka yang terlalu percaya. Namun di balik kemewahan itu, ada permainan halus di tepi: ketika menyenangkan berada dalam pikiran orang lain, tetapi tidak dalam hidup. Baunya lipstik malam, sedikit kebebasan, dan setetes dendam. Situasi di mana emosi bercampur dengan ego, dan perasaan bercampur dengan efek kehadiran. Seolah-olah lagu itu tersenyum: "ayo, coba lupakan." Dan memang tidak akan berhasil - itu dibuat khusus untuk menempel di kepala.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ты смотришь в окно, думая о том, как все быстро кончилось без лишних фраз.
И в твоем кино быть мне не дано.
А я все еще не выхожу на связь.
Ты на полпути, чтоб с ума сойти. Для моего эго это сладкий мед.
Милый, извини, только не гони, ведь сейчас наступит мой черед. Один взгляд - я у тебя в голове.
Думаешь, пройдет? Ну давай, проверь.
Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Не парень, а сказка хочет от меня любви и ласки.
А мне так по кайфу тебе, улыбаясь, строить глазки. Мой образ за тобой повсюду мешает тебе жить.
Твою любовную простуду не буду я лечить.
Один взгляд - я у тебя в голове. Думаешь, пройдет?
Ну давай, проверь. Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda melihat ke luar jendela, memikirkan betapa cepatnya semuanya berakhir tanpa basa-basi lagi.
Dan aku tidak bisa berada di filmmu.
Dan saya masih belum bisa menghubunginya.
Anda sudah setengah jalan untuk menjadi gila. Ini manis sekali bagi egoku.
Sayang, maafkan aku, jangan mengusirku, karena sekarang giliranku. Sekali lihat - aku ada di kepalamu.
Apakah menurut Anda itu akan berlalu? Ayo, periksa.
Sekali lihat - aku ada di kepalamu.
Hanya saja aku tidak bersamamu. Apa yang kamu katakan sekarang?
Bukan cowoknya, tapi dongeng yang menginginkan cinta dan kasih sayang dariku.
Dan aku sangat menikmatimu menatap sambil tersenyum. Citra saya di belakang Anda di mana-mana mengganggu hidup Anda.
Aku tidak akan memperlakukan cintamu dengan dingin.
Sekali lihat - aku ada di kepalamu. Apakah menurut Anda itu akan berlalu?
Ayo, periksa. Sekali lihat - aku ada di kepalamu.
Hanya saja aku tidak bersamamu. Apa yang kamu katakan sekarang?