Deskripsi
Di suatu tempat antara maksimalisme remaja dan kelelahan dewasa, bersembunyi kebandelan aneh - percaya bahwa kita masih bisa menjadi pahlawan. Bukan di komik, tapi di kehidupan nyata: dengan tenggat waktu yang terlewat, lingkaran hitam di bawah mata, dan selalu "ya, mungkin besok saya mulai lagi dari awal". Lagu ini seolah-olah melebarkan bahu di dalam - begitu bersemangat, berapi-api, sedikit naif, tapi jujur. Di dalamnya banyak suara logam yang berdentang dan cahaya lampu sorot, tetapi di balik semua keberanian itu terdengar sesuatu yang sederhana dan manusiawi: ketakutan, keraguan, dan upaya untuk tidak menyerah. Dan sekarang tidak penting berapa kali jatuh - jika dalam suara itu kembali ada "I am hero", berarti hati masih terus maju.
Lirik dan terjemahan
Asli
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, saya pikir saya telah menjalani hidup saya dari masa kanak-kanak hingga menjadi orang besar.
Bagaimana kabarmu malam ini? Bagaimana dengan saya? Apakah Anda menjalani hidup Anda dengan bersinar seperti Anda?
Impulsku, emosiku, hancur saat mengalir, dan aku merasa seperti akan kalah, oh, tidak
Apakah ini yang terjadi? Apakah ini yang terjadi? Saya tidak bisa berhenti bertanya pada diri sendiri pertanyaan-pertanyaan ini
Jadi menyelamlah, lompatlah sekarang, malam ini milikku, fajarku
Ini bukan teknis, ini hanya insting saya. Sekaranglah waktunya, jadi ayo berangkat dengan percaya diri dan percaya diri.
Lihatlah aku, sayang cakrawala kesedihanku
Selamat mencoba kemarin, melihat kembali dunia cinta dan kesedihan ini
Khayalanku, kesedihanku, hari esokku
Ayo berdiri
Aku pahlawan, aku pahlawan, aku pahlawan
Saya adalah pahlawan
Saya adalah pahlawan
Hidupku sudah siap, aku bisa pergi kapan saja.
Ya, aku akan menjalani hidupku dengan bersinar seperti puisi gila.
Ini bukan peringatan, itu dorongan hati saya. Sekaranglah waktunya menuju jalan kerajaan, jalan kerajaan.
Lihatlah aku, sayang cakrawala kesedihanku
Selamat mencoba kemarin, melihat kembali dunia cinta dan kesedihan ini
Ambisiku, keputusasaanku, hari esokku
Ayo pergi
Aku pahlawan, aku pahlawan, aku pahlawan
Saya adalah pahlawan
Lihatlah aku, sayang cakrawala kesedihanku
Selamat mencoba kemarin, melihat kembali dunia cinta dan kesedihan ini
Khayalanku, kesedihanku, hari esokku
Ayo berdiri
Aku pahlawan, aku pahlawan, aku pahlawan
Saya pahlawan, saya pahlawan
Saya adalah pahlawan
Ooh!