Lagu lain dari Carlos Baute
Lagu lain dari ADSO
Deskripsi
Keluar dari air, mengibaskan tetesan asin dari rambutnya, dan seolah bersamaan dengan itu - semua rasa sakit masa lalu. Dia yang dulu menangis karena "bukan dia", kini tertawa lebih keras dari musik dan tampak seolah matahari diciptakan khusus untuk suasana hatinya. Tidak ada drama, tidak ada sakit hati - hanya kulit, kulit kecoklatan, dan sedikit "sekarang aku bisa melakukan apa saja". Dunia berputar lagi, tapi kali ini dengan kecepatannya sendiri. Seseorang di sana pernah menjanjikan langit dan bintang, tapi dia memilih laut dan ketenangan. Tidak ada kata-kata yang tidak perlu, hanya udara sebanyak mungkin. Hanya menari di pasir, ketika akhirnya bisa bernapas tanpa rasa sakit dan terlihat seperti bukti: ya, ada kebahagiaan setelah badai.
Lirik dan terjemahan
Asli
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebelum mereka menyakiti Anda, Anda merasa tidak enak.
Dan sekarang kamu lebih cantik, kamu terlihat fenomenal.
Mereka selalu menyakitimu dan mempermainkan hatimu. Bu, hal-hal buruk telah berlalu dan semua hal baik telah datang.
Tidak ada lautan yang mampu bertahan selama seratus tahun, dan tidak ada tubuh yang mampu menahannya. Jika kamu tidak bercermin betapa cantiknya kamu.
Rencana yang tidak pernah gagal, yang Anda butuhkan: membawa baju renang dan pantai berpasir.
Bahwa kamu tidak lagi sendirian, ah.
Kamu sangat cantik hingga merasa tidak enak, ah.
Kamu sangat cantik untuk merasakan-- Bu, aku sangat gembira, aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Tinggalkan rasa takut, tinggalkan misteri, jangan buang waktu lagi.
Aku sangat menyukaimu dan kamu menyukaiku. Yang buruk sudah berlalu, yang baik sudah datang.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang kamu rasakan? Beritahu saya jika Anda bermain api atau melakukannya untuk melupakan.
Ketahuilah bahwa Anda dapat mengandalkan saya, itu mudah bagi Anda.
Ini akan baik-baik saja karena dia tidak sendirian lagi, ah.
Kamu sangat cantik hingga merasa tidak enak, ah.
Kamu sangat cantik hingga merasa tidak enak. Cantik sekali hingga aku jatuh cinta padamu.
Oh, baguslah kamu sendirian sekarang. Dia memakai sedikit riasan, tapi saya masih akan menghabiskannya di Sephora.
Katakan padaku bagaimana kamu bisa menangis untuk pria yang tidak menghargaimu.
Dia berjanji akan mengirimmu ke surga, tapi itu hanya sekedar kata-kata dan itu buruknya.
Ayah, Tuhan membantumu. Jika dia menangis untukmu, aku akan memberinya sedikit pil untuk rasa sakit itu.
Aku hanya menyembuhkan hati itu dengan bercinta. Jika aku bersumpah padamu, itu tidak akan sia-sia.
Mulai sekarang bu, kamu tidak akan pernah sendirian lagi ah.
Kamu sangat cantik hingga merasa tidak enak, oh.
Kamu sangat cantik hingga merasa tidak enak.
Sebelum mereka menyakiti Anda, Anda merasa tidak enak.
Dan sekarang kamu lebih cantik, kamu terlihat fenomenal.
Mereka selalu menyakitimu dan mempermainkan hatimu. Bu, hal-hal buruk telah berlalu dan semua hal baik telah datang.
Tidak ada lautan yang mampu bertahan selama seratus tahun, dan tidak ada tubuh yang mampu menahannya. Jika kamu tidak bercermin betapa cantiknya kamu.
Rencana yang tidak pernah gagal, yang Anda butuhkan: membawa baju renang dan pantai berpasir.