Lagu lain dari TIMØ
Deskripsi
Cinta adalah olahraga di mana tidak ada yang memperingatkan bahwa finalnya bisa tanpa medali, tapi dengan memar di hati. Awalnya, semuanya tampak seperti permainan - sedikit rayuan, sedikit kebanggaan, sedikit harapan untuk balas dendam. Dan kemudian tiba-tiba kamu menyadari: kamu lelah bermain, dan papan skor masih belum menunjukkan pemenangnya. Di sini rasa sakit tidak berteriak, melainkan menghembuskan "maaf" yang pelan melalui gigi yang terkatup. Dalam kata ini lebih banyak kebenaran daripada dalam semua janji yang digabungkan. Keberanian sejati bukanlah menahan, melainkan melepaskan, bahkan dengan senyum tipis: biarlah orang lain mencoba menahan ketinggian dan kejatuhan yang sama. Racun manis dendam, sedikit karma, dan tango dengan harga diri sendiri - kedengarannya indah, tapi rasanya pahit sempurna.
Lirik dan terjemahan
Asli
Perdóname
Pero yo ya me cansé de este jueguito
De tratar de ser tu favorito
De que lo que siento sea tan grande
Y me hagas sentir tan chiquito
Perdóname
Pero me tienes en la palma de tu mano
Yo siento tanto, pero siento en vano
Las heridas que dejaste
No las cura ningún cirujano
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Y solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu divino castigo
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu dvino castigo
Terjemahan bahasa Indonesia
maafkan aku
Tapi aku sudah bosan dengan permainan kecil ini
Mencoba menjadi favoritmu
Itu yang saya rasakan sungguh luar biasa
Dan membuatku merasa sangat kecil
maafkan aku
Tapi Anda memiliki saya di telapak tangan Anda
Aku merasakan begitu banyak, tapi aku merasa sia-sia
Luka yang kamu tinggalkan
Tidak ada ahli bedah yang dapat menyembuhkannya
Tapi tanpa pikir panjang aku tetap tinggal
Dan saya mencoba, dan saya mencoba, dan saya mencoba
Namun ada pertempuran yang harus dikalahkan
Dan aku hanya perlu mendoakanmu, nona
Seseorang membawamu ke surga
Dan kemudian bermain denganmu
Agar kamu merasakan apa yang aku rasakan
Saat dia memberimu apa yang kamu berikan padaku
kamu akan mengerti
Seseorang membawamu ke surga
Dan aku memberimu sepuluh ribu janji
Dan tidak satu pun dari mereka yang akan memenuhi Anda
Anda akhirnya akan merasakan apa yang dulu Anda rasakan
aku merasa bersamamu
Itu akan menjadi hukuman ilahi bagimu
Tapi tanpa pikir panjang aku tetap tinggal
Dan saya mencoba, dan saya mencoba, dan saya mencoba
Namun ada pertempuran yang harus dikalahkan
Aku hanya perlu mendoakanmu, nona
Seseorang membawamu ke surga
Dan kemudian bermain denganmu
Agar kamu merasakan apa yang aku rasakan
Saat dia memberimu apa yang kamu berikan padaku
kamu akan mengerti
Seseorang membawamu ke surga
Dan aku memberimu sepuluh ribu janji
Dan tidak satu pun dari mereka yang akan memenuhi Anda
Anda akhirnya akan merasakan apa yang dulu Anda rasakan
aku merasa bersamamu
Itu akan menjadi hukuman ilahi bagimu