Lagu lain dari Grupo Frontera
Deskripsi
Cinta di sini diuji kejujurannya - tanpa kompromi pada suasana hati dan tanpa drama tiga babak. Hanya percakapan, di mana alih-alih teriakan - kelelahan, dan alih-alih sakit hati - akal sehat dengan sedikit aksen. Kedewasaan seperti ini, ketika tidak lagi ingin memaksakan perasaan dan berpura-pura "semuanya baik-baik saja" padahal tidak. Sakit, tentu saja, tapi sakit sekarang bukan bencana alam, melainkan semacam alergi - tidak menyenangkan, tapi bisa diatasi. Dan ya, rencana yang dibatalkan di Monterrey terdengar seperti simbol - masa depan yang tidak terwujud, tetapi justru membebaskan ruang untuk kedamaian dalam pikiran dan Wi-Fi yang bagus dalam jiwa.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, jika kamu tidak mencintaiku lagi, oke
Tapi beritahu aku secara langsung
Jadi saya bisa membatalkan rencana kami di Monterrey
Aku bisa saja sangat mencintaimu
Tapi aku lebih mencintai diriku sendiri
Aku tidak mohon pada siapa pun untuk cinta
Kenapa aku berbohong padamu?
Itu menyakitkan dan perasaan yang buruk
Lupa, saya tidak tahu prosedurnya
Hal cinta paruh waktu ini bukanlah kesukaanku
Aku berpura-pura tidak sakit
Tapi kenapa aku berbohong padamu?
Itu menyakitkan dan perasaan yang buruk
Lupa, saya tidak tahu prosedurnya
Hal cinta paruh waktu ini bukanlah kesukaanku
Aku berpura-pura tidak sakit
Ini hitam putih, bukan abu-abu
Aku tidak mau tergelincir
Tolong jangan buang waktuku
Aku tidak berbohong padamu, kamu membuatku bahagia
Tapi aku membasmimu
Jika milikmu tidak nyata
Jika milikmu hanya sesaat
Secepat kopi instan
Dari jauh aku lebih menyukai bibirmu
Saya mencari ketenangan pikiran, seperti Eladio
Saya ingin penuh, saya tidak suka setengah-setengah
Kamu tidak memberikannya, makanya aku pergi
Jika Anda menginginkannya, kami akan meninggalkannya dalam persahabatan
Tapi sungguh, aku memilih untuk tidak bertemu denganmu lagi
Dan meskipun aku akan menghabiskan Natal ini sendirian
Jangan khawatir, ini bukan pertama kalinya.
Saya memiliki bakat untuk terlihat seperti bukan apa-apa
Tapi kenapa aku berbohong padamu?
Itu menyakitkan dan perasaan yang buruk
Lupa, saya tidak tahu prosedurnya
Hal cinta paruh waktu ini bukanlah kesukaanku
Aku berpura-pura tidak sakit
Tapi kenapa aku berbohong padamu?
Itu menyakitkan dan perasaan yang buruk
Lupa, saya tidak tahu prosedurnya
Hal cinta paruh waktu ini bukanlah kesukaanku
Aku berpura-pura tidak sakit
Ini adalah
Grup Perbatasan
Hei, jika kamu tidak mencintaiku lagi, oke
Tapi beritahu aku secara langsung
Jadi saya bisa membatalkan rencana kami di Monterrey