Lagu lain dari Luke Chiang
Lagu lain dari Albert Posis
Deskripsi
Terkadang kebahagiaan memang terlihat mencurigakan - terlalu rata, terlalu mulus, seolah-olah akan pecah seperti gelembung sabun oleh hembusan napas yang tidak disengaja. Semuanya indah, hampir seperti di bulan, tapi entah bagaimana ada perasaan gatal di bawah tulang rusuk: apakah ini terlalu bagus? Mungkin di situlah letak jebakannya. Di sekelilingnya ada kerlap-kerlip, ringan, dan "so good" yang lembut, yang membuat kepala pusing dan pada saat yang sama ingin melarikan diri. Karena kesempurnaan itu membosankan. Bahkan meditasi pun tidak membantu ketika semuanya tiba-tiba terlalu terang. Tapi tetap saja tertarik ke sana - ke perasaan yang goyah dan transparan ini, seperti mimpi di ambang bangun. Dibawakan oleh Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Penulis Skenario: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Produksi dan Mixing: Jesse Barrera Kunci Albert Posis Senar Shaan Ramaprasad Mastering: Dan Kuthan Produser: Brittney Lee Sinematografer: James Gebilagin Asisten Sutradara: Yukimi Tateno Operator Steadicam: John Kim 1st AC: Ryan Hasegawa 2nd AC: Ethan Okamoto Master: Sam Lynch Key Grip: Matthew Zist BBG: Marcial Gonzalez ACLT: Eric Velasquez SLT/Sopir: Daniel Martinez LCP: Ian Petersen Desainer Produksi: Isabelle Faith Penata Artistik: Sky Do Kepala Konstruksi: Noah Varela Kepala: Jahan Khan Konstruksi: Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden McCauley Asisten Artistik: Arjun Atalie, Kyle Kazmierczak, Ray Soto, Madison Wake Tata Rias: Jordan Nguyen Asisten Tata Rias: Sabrina Zukowski Penata Gaya: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jin Editor: Ryan Telfer dan Nathan Le Colorist: Ryan Telfer dan Nathan Le BTS: Howard Wong
Lirik dan terjemahan
Asli
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Terjemahan bahasa Indonesia
Menggigit apel itu
Tidak pernah tahu apa yang akan saya temukan di dalamnya
Apakah emosiku tidak rasional
Karena rasanya seperti mati atau mati
Apakah ada hikmah dibalik matamu?
Saya perlu tahu sebelum jam berputar
Mungkin saya salah paham?
Jadi mengapa demikian?
Sedikit terlalu bagus?
Aku lelah menghibur begitu baik hingga rasanya salah
Tidak bisa mendapatkan petunjuk
Aku sudah selesai dengan semua penantian, bagaimana aku bisa melakukannya begitu lama?
Apa yang dapat saya lakukan (lakukan) ketika kita sudah semakin maju dan saya kehilangan seluruh kesabaran saya?
Apa yang bisa saya lakukan?
Jadi beritahu aku, apa yang bisa kulakukan denganmu?
Semakin sulit untuk ditangani
Menonton jam pasir kehabisan waktu
Seperti melelehkan lilin dari lilin
Bagaimana kita bisa menjadi begitu tidak selaras?
(Kupikir kita sudah menyimpannya di dalam tas) Aku salah
(Seandainya saya tidak terlalu terikat) pada situasi tersebut
Mungkin saya salah paham?
Jadi mengapa demikian?
Sedikit terlalu bagus? Ya
Aku lelah menghibur, enak sekali rasanya salah (kenapa salah sekali?)
Tidak bisa mendapatkan petunjuk
Aku sudah selesai dengan semua penantian itu
Bagaimana aku melakukannya begitu lama? (Sangat lama)
Apa yang dapat saya lakukan (lakukan) ketika kita sudah semakin maju dan saya kehilangan seluruh kesabaran saya?
Apa yang bisa saya lakukan?
Jadi katakan padaku apa yang bisa aku lakukan denganmu?
Kukira kita sudah menyimpannya di dalam tas
Seandainya aku tidak terlalu terikat
Mari kita nikmati selagi masih ada (mari kita nikmati selagi masih ada)
Sangat bagus rasanya sangat salah
Kukira kita sudah menyimpannya di dalam tas (kukira kita sudah menyimpannya di dalam tas)
Seandainya aku tidak terlalu terikat
Mungkin saya salah paham?
Jadi mengapa demikian?
Sedikit terlalu bagus?
Aku lelah menghibur, enak sekali rasanya salah (kenapa salah sekali?)
Tidak bisa mendapatkan petunjuk (ya)
Aku sudah selesai dengan semua penantian, bagaimana aku bisa melakukannya begitu lama?
Apa yang dapat saya lakukan (lakukan) ketika kita sudah semakin maju dan saya kehilangan seluruh kesabaran saya?
Apa yang bisa saya lakukan?
Jadi beritahu aku, apa yang bisa kulakukan denganmu?