Deskripsi
Rencana hidupnya banyak sekali: beli apartemen, kumpulkan uang, jadi "siap". Tapi di antara semua "harus" ini, tiba-tiba muncul sesuatu yang sangat sederhana dan jujur - keinginan untuk sekadar berada di dekat. Tanpa daftar periksa, tanpa drama, bahkan tanpa alasan yang jelas. Ya, agar malamnya - satu selimut untuk berdua, agar SMS tidak menunggu, agar kehangatan bukan dari radiator. Dalam lagu itu terdengar kalimat yang tampaknya naif, "mungkin kita menikah saja?", tetapi di balik senyum canggung itu ada keyakinan yang langka: semua yang dibutuhkan untuk kebahagiaan sudah ada. Hanya saja seseorang akhirnya berhenti memperumit. Penulis: Bui Cong Nam Produser: MAI Entertainment Penampilan Khusus: Che Nguyen Quynh Chau dan Nguyen Ngoc Phat Video Musik: Pyramid Entertainment
Lirik dan terjemahan
Asli
Hãy là mình cưới nhau em nhé. Nghe vui nhưng mà lời nói anh thật tâm.
Dù là mình mới quen một năm hay nhiều năm thì anh cũng chẳng quan tâm.
Hãy là mình cưới nhau em nhé. Ngô nghê nhưng mà anh muốn ta như thế.
Sẽ chẳng sợ thấy ai dèm pha hay cười chê khi ta âu yếm say mê.
Thực ra ngày xưa anh mơ ôi cao lắm, xưa anh mơ ôi xa lắm.
Mơ mai sau yêu ai chỉ yêu vậy thôi chứ không yêu say đắm. Đến khi làm tiền được nhiều năm, nhà vẫn tậu được vài căn.
Thì khi đó mới tinh tế, chuyện vợ chồng chuyện chồng chuyện tình trăm năm.
Đâu có nghĩ duyên trời trò gặp em đây.
Đâu có nghĩ những lời của anh ngày hôm nay chính là những lời từ trong tim anh muốn nói ra.
Thôi thì mình cưới nhau em nhé. Ngô nghê nhưng mà anh muốn ta như thế.
Sẽ chẳng sợ thấy ai dèm pha hay cười chê khi ta âu yếm say mê.
Để mỗi khi nhớ em chẳng cần lo nghĩ xem đến bao lâu gặp.
Để cùng nhau mỗi đêm nằm cạnh bên siết tay nhau sưởi ấm.
Để mỗi khi vắng anh một dòng tin nhắn sẽ có cơn em chờ.
Mà thật ra ước mơ này chỉ có thế thôi nên em đừng bớt ngờ.
Thôi thì mình cưới nhau em nhé. Nghe vui nhưng mà lời nói anh thật tâm.
Dù là mình mới quen một năm hay nhiều năm thì anh cũng chẳng quan tâm.
Để mỗi khi nhớ em chẳng cần lo nghĩ xem đến bao lâu gặp.
Để cùng nhau mỗi đêm nằm cạnh bên siết tay nhau sưởi ấm.
Ưm hum. Để mỗi khi vắng anh một dòng tin nhắn sẽ có cơn em chờ.
Mà thật ra ước mơ này chỉ có thế thôi nên em đừng bớt ngờ.
Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me?
Oh.
Thôi thì mình cưới nhau em nhé.
Yeah.
Mình cưới nhau em nhé.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita menikah satu sama lain. Kedengarannya lucu tapi apa yang dia katakan tulus.
Entah kami baru mengenal satu sama lain selama satu tahun atau bertahun-tahun, saya tidak peduli.
Mari kita menikah satu sama lain. Konyol tapi kamu ingin aku menjadi seperti itu.
Kita tidak akan takut melihat siapa pun mengkritik atau tertawa ketika kita penuh kasih sayang.
Padahal dulu aku bermimpi begitu tinggi, dulu aku bermimpi begitu jauh.
Bermimpi mencintai seseorang di masa depan, saya hanya menyukainya, bukan dengan penuh gairah. Bahkan setelah menghasilkan uang selama bertahun-tahun, ia masih mampu membeli beberapa rumah.
Lalu menjadi rumit, kisah sepasang suami istri, kisah sepasang suami istri, kisah cinta seratus tahun.
Aku tidak pernah mengira akan menjadi takdir bertemu denganmu di sini.
Kurasa kata-kataku hari ini bukanlah kata-kata yang ingin kuucapkan dari hatiku.
Baiklah, mari kita menikah. Konyol tapi kamu ingin aku menjadi seperti itu.
Kita tidak akan takut melihat siapa pun mengkritik atau tertawa ketika kita penuh kasih sayang.
Sehingga setiap kali aku merindukanmu, aku tidak perlu khawatir berapa lama lagi aku akan bertemu denganmu lagi.
Berbaring bersama setiap malam, saling berpegangan tangan agar tetap hangat.
Sehingga setiap kali aku merindukanmu, aku akan mendapat pesan teks yang menunggumu.
Namun sebenarnya mimpi ini hanya sekedar itu saja, jadi jangan skeptis.
Baiklah, mari kita menikah. Kedengarannya lucu tapi apa yang dia katakan tulus.
Entah kami baru mengenal satu sama lain selama satu tahun atau bertahun-tahun, saya tidak peduli.
Sehingga setiap kali aku merindukanmu, aku tidak perlu khawatir berapa lama lagi aku akan bertemu denganmu lagi.
Berbaring bersama setiap malam, saling berpegangan tangan agar tetap hangat.
Um bersenandung. Sehingga setiap kali aku merindukanmu, aku akan mendapat pesan teks yang menunggumu.
Namun sebenarnya mimpi ini hanya sekedar itu saja, jadi jangan skeptis.
Maukah kamu menikah denganku? Maukah kamu menikah denganku?
Maukah kamu menikah denganku?
Oh.
Baiklah, mari kita menikah.
Ya.
Mari kita menikah.