Lagu lain dari Kashus Culpepper
Deskripsi
Pertengkaran mabuk hampir sama dengan karaoke setelah tengah malam: keras, tulus, dan dengan konsekuensi. Sepertinya cinta, tapi sepertinya juga siap melempar asbak ke orang itu. Di sini hidung patah, di sana harga diri hancur, tapi tetap saja tertarik ke tempat di mana pernah terasa menyenangkan - ke dalam asap, kebisingan, dan jalan tempat mereka bersumpah untuk bersama bahkan di malam-malam paling gila. Dan meskipun kata-kata yang diucapkan di dasar botol terasa lebih membakar daripada wiski itu sendiri, di dalam tetap ada kehangatan keras kepala yang aneh. Apa yang tidak bisa dihilangkan oleh pertengkaran, rumor, atau nama orang lain - karena perasaan sejati tidak takut pada kotoran dan mabuk.
Lirik dan terjemahan
Asli
I didn't mean to call you crazy
But you busted my nose
And the bar got us banned
And as we're walking out of that door
Threw your middle finger at me
Never knew you'd be so damn mean
But when you get drunk, you like to say things you don't really mean
Like, "Why we doing this?"
What about them memories?
What about Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these?
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
I ain't saying that you me need me
But baby, who's gon' hold your hair
And keep your shit together?
When you're stumbling everywhere?
That girl don't mean a thing to me
Should've never said her name
But baby, please, tell me you don't believe the things you hear
They just want something to say
Whoa
What about them memories?
What about Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these?
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
You can lean on me, baby
In the back of the cab, looking out
Rest your head on my shoulder
While I think about
All of them memories
Out on Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these
Like these, like these
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
They still don't change what you mean to me
Can't forget them memories
Cussing through wine-stained teeth
But they still don't change what you mean to me
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words still sting
They still don't change what you mean
Yeah, they still don't change what you mean to me
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak bermaksud menyebutmu gila
Tapi kamu mematahkan hidungku
Dan bar itu membuat kami dilarang
Dan saat kami berjalan keluar dari pintu itu
Lemparkan jari tengahmu ke arahku
Aku tidak pernah menyangka kamu akan begitu jahat
Namun saat Anda mabuk, Anda suka mengatakan hal-hal yang sebenarnya tidak Anda maksudkan
Seperti, "Mengapa kita melakukan ini?"
Bagaimana dengan kenangan itu?
Bagaimana dengan Jalan Bourbon
Dimana kamu bilang akan ada malam seperti ini?
Kami di bagian bawah botol
Dan kata-kata wiski itu, mereka menyengat
Tapi mereka tetap tidak mengubah maksudmu padaku
Saya tidak mengatakan bahwa Anda membutuhkan saya
Tapi sayang, siapa yang akan memegang rambutmu
Dan tetap bersama-sama?
Saat Anda tersandung kemana-mana?
Gadis itu tidak berarti apa-apa bagiku
Seharusnya dia tidak pernah menyebutkan namanya
Tapi sayang, tolong, katakan padaku kamu tidak percaya apa yang kamu dengar
Mereka hanya ingin mengatakan sesuatu
Wah
Bagaimana dengan kenangan itu?
Bagaimana dengan Jalan Bourbon
Dimana kamu bilang akan ada malam seperti ini?
Kami di bagian bawah botol
Dan kata-kata wiski itu, mereka menyengat
Tapi mereka tetap tidak mengubah maksudmu padaku
Kamu bisa bersandar padaku, sayang
Di belakang taksi, melihat keluar
Sandarkan kepalamu di bahuku
Sementara aku memikirkan tentang
Semuanya kenangan
Keluar di Jalan Bourbon
Dimana kamu bilang akan ada malam seperti ini
Seperti ini, seperti ini
Kami di bagian bawah botol
Dan kata-kata wiski itu, mereka menyengat
Tapi mereka tetap tidak mengubah maksudmu padaku
Mereka tetap tidak mengubah maksudmu padaku
Tidak bisa melupakan kenangan itu
Mengutuk melalui gigi yang bernoda anggur
Tapi mereka tetap tidak mengubah maksudmu padaku
Kami di bagian bawah botol
Dan kata-kata wiski itu masih menyengat
Mereka tetap tidak mengubah maksud Anda
Ya, mereka tetap tidak mengubah maksudmu padaku