Lagu lain dari Sleaford Mods
Lagu lain dari BIG SPECIAL
Deskripsi
Kepala rasanya berisik seperti setelah tiga malam tanpa tidur dan minum segelas kopi murah. Dunia hancur berkeping-keping - hantu, wajah, gema kata-kata orang lain. Seolah-olah seseorang telah memotong lapisan luar realitas dan hanya menyisakan jaringan saraf mentah - denyut nadi, iritasi, sarkasme. Di sini tidak mencari makna, di sini meluapkan semua yang sudah lama tersangkut di antara gigi. Kotor, bising, jujur. Dan di suatu tempat di bawah kekacauan ini - perasaan aneh kebebasan, seperti setelah berkelahi di tengah angin: hidup, marah, tapi hidup. Sutradara: Ben Wheatley Penata Kamera: Nick Gillespie Produser Eksekutif: Andy Stark Produser: Benjamin Raymond Asisten Editor: Edward Mills Asisten Produser: Jack Mulekezi Asisten Kamera: Stan Pizzi Penata Rambut Utama: Claire Moore Penata Rias Utama: Daniel Kolárik Fotografer: Paul Johnson Manajer: Claire Ormiston
Lirik dan terjemahan
Asli
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi aku tidak akan memukulmu, kawan. Aku akan menatanya.
Aku akan berterus terang bahwa aku tidak melakukannya, namun kenyataannya, akulah yang melakukannya.
Satu hal yang tidak mereka beritahukan padamu, jika kamu punya ide, itu adalah jejak bajingan murahan yang langsung mengejarmu, seperti di sini. Aku tidak akan menjatuhkanmu, aku hanya akan mengeluarkanmu dari persamaan.
Aku akan segera menghilangkannya seperti tato di Pete Davidson. Tidak apa-apa.
Maksudku, jadi apa? Tapi apa yang selama ini kau hirup, kau sungguh mengerikan, ya Tuhan.
Saya bisa melihat hantu. Saya bisa melihat hantu. Saya bisa melihat hantu.
Saya bisa melihat hantu. Dua puluh lima ribu depa, saya bisa melihat hantu.
Ya, aku suka yob yang diam-diam, kastor bersembunyi dari pekerjaan.
Senang menghancurkan semua bajingan tank yang mencoba menatanya dengan barang-barang yang dirampok.
Master Aikido menaiki tangga api. Cowokku gelisah di dalam mobil yang kental.
Bannya kempes. Anda mendapat penghargaan untuk wajah-wajah tanpa kegembiraan karena band Anda seperti sampah tanpa kegembiraan.
Anda mendapat poster sementara fotografer tur memoles kotoran yang Anda cetak.
Di kepalamu seperti burung beo, kamu memakai pakaian jelek seperti Jasper Carrot.
Anda tidak lebih besar dari kebosanan, pemborosan, dan memberi makan mereka di pinggir jalan.
Saya bisa melihat hantu. Saya bisa melihat hantu. Saya bisa melihat hantu.
Saya bisa melihat hantu. Dua puluh lima ribu depa, saya bisa melihat hantu.
Anda tahu kehidupan yang baik lebih baik bagi saya.
Anda tahu kehidupan yang baik terasa seperti seharusnya ketika Anda bebas.
Anda tahu kehidupan yang baik lebih baik bagi saya.
Anda tahu kehidupan yang baik terasa seperti seharusnya ketika Anda bebas.
Itu nyata, kau palsu. Aku selalu menidurinya.
Aku memukul kepalaku, tempat tidur yang bau, aku menangis seperti anak kecil.
Kepalaku hilang, benih bajingan sialan. Seperti semua orang yang hidup, saya pikir hanya ada kami yang kesakitan dan saya.
Hancur di bebatuan, perahu ini menuju Pulau Tengkoraknya.
Siksaan berkobar saat mereka menghipnotis kemarahannya dalam diam.
Saya adalah pria besar dengan tangan terputus. Aku pengendara sepeda aksi kanibal yang jahat dan aku tahu kami gila.
Saya bisa melihat hantu. Saya bisa melihat hantu.
Saya bisa melihat hantu. Saya bisa melihat hantu.
Dua puluh lima ribu depa, saya bisa melihat hantu. Anda tahu kehidupan yang baik lebih baik bagi saya.
Anda tahu kehidupan yang baik terasa seperti seharusnya ketika Anda bebas.
Anda tahu kehidupan yang baik lebih baik bagi saya.
Anda tahu kehidupan yang baik terasa seperti seharusnya ketika Anda bebas.