Lagu lain dari Jax Jones
Lagu lain dari Ina Wroldsen
Deskripsi
Sepertinya beberapa lagu memiliki efek "terjebak" yang sudah terpasang. Nada-nada berputar-putar seperti pikiran yang mengganggu setelah pesan acak pada pukul tiga pagi. Awalnya kamu meyakinkan diri sendiri bahwa tidak ada yang istimewa, hanya permainan, hanya kimia. Tapi detak jantung tetap menyesuaikan dengan irama, dan sudah tidak mungkin untuk berhenti. Ritme berdetak teratur, seperti jantung yang memutuskan bahwa drama adalah olahraga. Kata-kata itu terdengar seperti pembelaan diri, tetapi napas semakin sering tersengal-sengal, dan seolah-olah udara itu sendiri menjadi lebih berat. Setiap baris adalah upaya untuk meyakinkan diri sendiri bahwa perasaan itu tidak serius, hanya kebiasaan yang berlarut-larut. Lagu itu berbau larut malam, lampu yang terbakar, dan ketenangan aneh sebelum putaran obsesi baru. Ketika sepertinya bukan cinta, tapi seluruh tubuh berperilaku seolah-olah itu memang cinta.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?
You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reelin' me in
And I look in your eyes, I'm on the edge
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Terjemahan bahasa Indonesia
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, bodoh-dum
Apa yang kamu, apa yang akan kamu lakukan?
Anda adalah dosa kebijaksanaan saya
Aku merasakanmu padaku saat aku menyentuh kulitku
Anda membuat saya ketagihan dan Anda menarik saya kembali
Dan aku menatap matamu, aku berada di tepi jurang
Kamu ada di pikiranku seperti lagu yang tidak bisa aku hindari
Saya tidak tahu berapa banyak da-da-dum yang bisa saya ambil
Saya perlu tahu apakah Anda merasakan hal yang sama
Apakah sudah terlambat?
Tapi sekarang sulit bernapas
Aku tidak sedang jatuh cinta, itu hanya permainan yang kami lakukan
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak begitu menyukaimu
Tapi aku tidak mau tidur, ini sudah jam tiga lewat seperempat
Kamu seperti ada di kepalaku
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Kamu seperti ada di kepalaku
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Kamu adalah obsesiku, kebenaranku
Aku menelepon jalur hidupku setiap kali aku bersamamu
Dan sekarang aku menghubungi nomormu lagi
Dan Anda datang berulang-ulang, lalu
Kamu ada di pikiranku seperti lagu yang tidak bisa aku hindari
Saya tidak tahu berapa banyak da-da-dum yang bisa saya ambil
Saya perlu tahu apakah Anda merasakan hal yang sama
Apakah sudah terlambat?
Tapi sekarang sulit bernapas
Aku tidak sedang jatuh cinta, itu hanya permainan yang kami lakukan
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak begitu menyukaimu
Tapi aku tidak mau tidur, ini sudah jam tiga lewat seperempat
Dan sekarang sulit bernapas
Aku tidak sedang jatuh cinta, itu hanya sesuatu yang kita buat
Kita saling berhadapan, aku butuh mantra ini untuk dipatahkan
Tapi aku tidak ingin pergi dan aku tahu kamu tahu
Kamu seperti ada di kepalaku
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Kamu seperti ada di kepalaku
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dan sekarang sulit untuk bernapas (hal yang kita buat)
Bernapas (hal yang harus dilakukan)
Bernafas (sesuatu yang kita buat)
Bernafas
Dan sekarang sulit untuk bernapas (hal yang kita buat)
Bernapas (hal yang harus dilakukan)
Bernafas (sesuatu yang kita buat)
Dan sekarang sulit bernapas
Aku tidak sedang jatuh cinta, itu hanya permainan yang kami lakukan
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak begitu menyukaimu
Tapi aku tidak mau tidur, ini sudah jam tiga lewat seperempat
Dan sekarang sulit bernapas
Aku tidak sedang jatuh cinta, itu hanya sesuatu yang kita buat
Oh, kita saling berhadapan, aku perlu mantra ini untuk dipatahkan
Tapi aku tidak ingin pergi dan aku tahu kamu tahu
Kamu seperti ada di kepalaku
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da