Lagu lain dari Tate McRae
Deskripsi
Awalnya, semuanya terasa hampir seperti film, seolah seseorang secara tidak sengaja memutar nomor lama, dan masa lalu berdesir di speaker, seperti film yang tiba-tiba hidup kembali. Kata-katanya terdengar familiar, tapi tidak lagi menyakitkan. Dan juga tidak sakit lagi, hanya sedikit mengejutkan betapa mudahnya beberapa orang kembali ketika tidak ada lagi yang bisa dihancurkan. Ada balas dendam yang tenang dalam lagu ini tanpa teriakan. Suara itu seolah lelah memaafkan, tapi juga tidak marah, hanya menyatakan fakta: perasaan sudah kedaluwarsa. Getaran telepon berubah menjadi getaran harga diri, dan sekarang orang lain akan tetap dengan layar mati dan kesadaran yang menyala bahwa sudah terlalu terlambat untuk menelepon kembali. Sutradara: Tate McRae Sinematografer: Johnny Hader Produser Pascaproduksi: Brian Petchers Penulis: Evan Brown Efek Visual: Bradley Crawford Tata Rias/Warna: Lauren White (Lookwell) Terima kasih Michelle karena selalu ada!
Lirik dan terjemahan
Asli
You broke me first
Maybe you don't like talking too much about yourself
But you should've told me that you were thinking 'bout someone else
You're drunk at a party, or maybe it's just that your car broke down
Your phone's been off for a couple of months, so you're calling me now
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
Took a while, I was in denial when I first heard
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
Swear, for a while, I would stare at my phone just to see your name
But now that it's there, I don't really know what to say
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
What did you think would happen?
What did you think would happen?
I'll never let you have it
What did you think would happen?
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
(You broke me first)
You broke me first, oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu menghancurkanku terlebih dahulu
Mungkin Anda tidak suka berbicara terlalu banyak tentang diri Anda
Tapi kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu sedang memikirkan orang lain
Anda mabuk di sebuah pesta, atau mungkin hanya mobil Anda mogok
Ponselmu mati selama beberapa bulan, jadi kamu meneleponku sekarang
Aku tahu kamu, kamu seperti ini
Ketika masalah tidak berjalan sesuai keinginan Anda, Anda membutuhkan saya untuk memperbaikinya
Dan seperti saya, saya melakukannya
Tapi aku kehabisan alasan
Sekarang tiba-tiba Anda memintanya kembali
Bisakah Anda memberi tahu saya, dari mana Anda berani?
Ya, bisa dibilang kamu merindukan semua yang kita punya
Tapi aku tidak begitu peduli betapa sakitnya itu
Saat kamu menghancurkanku dulu
Kamu menghancurkanku terlebih dahulu
Butuh beberapa saat, saya menyangkal ketika pertama kali mendengarnya
Bahwa kamu move on lebih cepat dari yang pernah aku bisa, kamu tahu itu menyakitkan
Sumpah, untuk sementara, aku akan menatap ponselku hanya untuk melihat namamu
Tapi sekarang setelah itu ada di sana, saya tidak tahu harus berkata apa
Aku tahu kamu, kamu seperti ini
Ketika masalah tidak berjalan sesuai keinginan Anda, Anda membutuhkan saya untuk memperbaikinya
Dan seperti saya, saya melakukannya
Tapi aku kehabisan alasan
Sekarang tiba-tiba Anda memintanya kembali
Bisakah Anda memberi tahu saya, dari mana Anda berani?
Ya, bisa dibilang kamu merindukan semua yang kita punya
Tapi aku tidak begitu peduli betapa sakitnya itu
Saat kamu menghancurkanku dulu
Kamu menghancurkanku terlebih dahulu
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
Aku tidak akan pernah membiarkanmu memilikinya
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
Sekarang tiba-tiba Anda memintanya kembali
Bisakah Anda memberi tahu saya, dari mana Anda berani?
Ya, bisa dibilang kamu merindukan semua yang kita punya
Tapi aku tidak begitu peduli betapa sakitnya itu
Saat kamu menghancurkanku dulu
Kamu menghancurkanku terlebih dahulu
(Kamu menghancurkanku terlebih dahulu)
Kamu menghancurkanku duluan, oh-oh