Lagu lain dari Portugal. The Man
Deskripsi
Di dalam tubuh ada listrik, di dalam pikiran sedikit kekacauan dan banyak semangat. Seolah-olah ada mekanisme pegas yang berputar di dalam, berputar mengikuti irama, sementara pikiran berpura-pura semuanya terkendali. Tapi begitu irama bertepuk jari, sudah terlambat. Seluruh tubuh mengingat bagaimana rasanya menjadi hidup, berani, dan sedikit sembrono. Musik berdenyut seperti kebiasaan lama yang sudah lama harus dihilangkan, tapi terlalu nikmat untuk merasa melanggar aturan. Bahkan jika pemberontakan sekarang bukan untuk revolusi, melainkan untuk kenikmatan itu sendiri, ketika jantung berdebar-debar "duk-duk" di bawah lagu 1966 dan segala sesuatu di sekitar menjadi sedikit kurang serius. PERUSAHAAN PRODUKSI: PRETTYBIRD Sutradara: Ian Schwartz Produser Eksekutif: Derek Richmond Sutradara: fourclops ;;) Produser Eksekutif: Candice Dragonas Sinematografer: Michael Reagen Produser Lini: Judy Craig Operator Kamera Pertama: Eric Macy Koordinator Produksi: Richard Tysen Operator Kamera Kedua: Peggy Knobel Sutradara: Javier Vargas Gadis: Guy Wagner Operator Kamera Kedua: Dylan Morris Steadicam: Sam Nyman Pencari Lokasi/Manajer: Tucker Wysong Penata Artistik: Johnny Phoenix Administrator Truk: Josh Pino Penata Artistik: Dave Koenig Administrator Van: Ben Arnold Penata Dekorasi: Nate Smith Administrator Dekorasi: Chris Barga Spesialis Belanja Seni: Emily Wek Administrator Dekorasi: Michael Diallo Penata Gaya: Elena Crowson Administrator Dekorasi: Keaton Suskie Asisten Penata Gaya/Wardrobe: Rebecca Terkelsen Spesialis Dekorasi: Jared Wong Penata Rambut/Rias: Jessica Needham Grip Kunci: Fro Waters Gaffer: Jake Lyon Grip Terbaik: Keegan Larson Elektrik: Michael Weiss Grip: Clay Caldwell Grip Terbaik: Justin Ward Medis: Lucas Buckhardt Swing: Corey Standridge Penari: Junghu Kim, Daisy Lim, Westin Kmetz Aktivis: Chidozi Urom Senator Vigilante: Craig Kennedy, Angus Vieira Rapper: The Last Artful, Dodgr Pasangan: Haley Henry, Levi Appleton Penyuntingan: Ernie Gilbert Grafik/Efek: Eugene Mcmanus Penyunting di Lokasi: Nick Adenau
Lirik dan terjemahan
Asli
Can't keep my hands to myself.
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf.
In case my little baby girl is in need.
Am I coming out of left field? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now.
I've been feeling it since 1966, now. Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
Gotta love a mouth to feed.
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger.
Gone with the fallen leaves.
Am I coming out of left field? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now.
I've been feeling it since 1966, now. Mighta had your fill, but you feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
We could fight a war for peace.
Give in to that easy living, goodbye to my hopes and dreams.
Stop flipping for my enemies. We could wait until the walls come down.
It's time to give a little to the kids in the middle, but oh, until it falls, won't bother me.
Is it coming?
Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah.
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now. Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. I've been feeling it since 1966, now.
Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
Mighta had your fill, but you feel it still
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak bisa menyimpan tanganku sendirian.
Kupikir aku akan membersihkannya, mengembalikannya ke rak.
Seandainya bayi perempuan kecilku membutuhkan.
Apakah saya keluar dari lapangan kiri? Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, sekarang.
Saya sudah merasakannya sejak tahun 1966, sekarang. Mungkin sekarang sudah berakhir, tapi aku masih merasakannya.
Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, sekarang. Biarkan saya menendangnya seperti tahun 1986, sekarang.
Mungkin sekarang sudah berakhir, tapi aku masih merasakannya.
Harus menyukai mulut untuk diberi makan.
Serahkan pada baby sitter ya mama, panggil penggali kubur.
Hilang bersama dedaunan yang berguguran.
Apakah saya keluar dari lapangan kiri? Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, sekarang.
Saya sudah merasakannya sejak tahun 1966, sekarang. Mungkin Anda sudah kenyang, tetapi Anda masih merasakannya.
Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, sekarang. Biarkan saya menendangnya seperti tahun 1986, sekarang.
Mungkin sekarang sudah berakhir, tapi aku masih merasakannya.
Kita bisa berperang demi perdamaian.
Menyerah pada kehidupan yang mudah itu, selamat tinggal pada harapan dan impianku.
Berhenti membalik ke arah musuhku. Kita bisa menunggu sampai tembok itu runtuh.
Sudah waktunya untuk memberi sedikit kepada anak-anak di tengah, tapi oh, sampai jatuh, tidak akan mengganggu saya.
Apakah itu akan datang?
Apakah itu akan datang? Apakah itu akan datang? Apakah itu akan datang? Apakah itu akan datang?
Apakah itu akan kembali?
Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, ya.
Cintamu adalah sebuah jurang yang membuat hatiku gerhana, sekarang. Mungkin sekarang sudah berakhir, tapi aku masih merasakannya.
Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, sekarang. Saya sudah merasakannya sejak tahun 1966, sekarang.
Mungkin sekarang sudah berakhir, tapi aku masih merasakannya.
Ooh woo, aku pemberontak hanya untuk iseng, sekarang. Biarkan saya menendangnya seperti tahun 1986, sekarang.
Mungkin sekarang sudah berakhir, tapi aku masih merasakannya.
Mungkin Anda sudah kenyang, tetapi Anda masih merasakannya